Приклади вживання Починають усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настя та Андрій нещодавно наважилися на відповідальний крок- вони з'їхалися, налагоджують спільний побут і починають усвідомлювати, що для міцних стосунків потрібні не лише кохання та романтика, а й терпіння… багато терпіння!
Nastya and Andrey have just recently moved in together and are starting to understand that strong relationship Все більше людей починають усвідомлювати, що наше психічне здоров'я так само важливо, як і наше фізичне здоров'я,
More and more people are beginning to realize that our mental health У віці 5- 9 років багато дітей починають усвідомлювати, що смерть- це кінець
Between the ages of 5 and 9, most children begin to realize that death is permanentУ міру того як шестеро азартних гравців намагаються вирішити заготовлені головоломки і виграти, вони починають усвідомлювати, що і квест, і Брукс- зовсім не такі, як здаються….
As six players try Однак суб'єкти в присутності SCP-041 починають усвідомлювати, що їхні думки, а також думки інших у радіусі 10 метрів від SCP-041,
However, observers in the presence of SCP-041 begin to realize that their thoughts, along with everyone else's in about a 10-meter radius from SCP-041,Вони починають усвідомлювати, що компанії сьогодні шукають фахівців, які можуть конкурувати на світовому ринку праці, фахівців,
They begin to realize that companies today are looking for professionals who can compete in the global labor market specialists,вівторок президент Обама сказав, що«петля затягується щільніше» довкола Каддафі та що люди, які його оточують, починають усвідомлювати, що«їх дні пораховані».
President Obama said the“noose has tightened” around Mr. Gadhafi, and that those around him are starting to recognize“their days потім люди розлютились, потім ми бачимо про це на телебаченні, на Аль-Джазірі і далі люди починають усвідомлювати, що не лише їм обрид режим.
then people begin to realize that they are not the only ones who are fed up with the regime.Бо люди"на верхівці", такі як ви, починають усвідомлювати, що є забагато швидкості у системі,
Because people at the top of the chain, people like you, I think, are starting to realize that there's too much speed in the system,бенефіціарні власники починають усвідомлювати, що необхідність суттєвих зміни у корпоративну структуру стає неминучою.
the beneficial owners start realising that a major revision of the corporate structure becomes inevitable.Ви починаєте усвідомлювати безмірність того, що вас очікує.
You are beginning to realize the immensity of what Подібно до Сократа, ми починаємо усвідомлювати, як мало розуміємо.
Like Socrates we begin to realize how little we understand.Купецтво починає усвідомлювати власну значущість.
The businessmen have started realizing its importance.Починає усвідомлювати свої права.
You begin by understanding your rights.Так починали усвідомлювати, хто ми є.
They were beginning to realize who I Глибоко у серці Фродо починає усвідомлювати, що це завдання вимагає його життя.
In his heart, Frodo begins to understand the quest will claim his life.Весь цивілізований світ починає усвідомлювати реальну ситуацію.
I think the whole world is beginning to see the real problem.У дошкільному віці малюк починає усвідомлювати сам факт свого існування.
At preschool age, the baby begins to realize the fact of its existence.Дитина починає усвідомлювати своє«я».
З часом дівчина починає усвідомлювати, що вона закохалася у Джастіна.
Meanwhile, Jessica is starting to realize that she's in love with Jamie.
