Приклади вживання Чітко усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і це треба чітко усвідомлювати.
we had better be clear about that.Говорячи дієті"Так", ми повинні чітко усвідомлювати, навіщо нам це потрібно.
And speaking"Yes" to diet we has to understand accurately why we need it.необхідно чітко усвідомлювати всі можливі наслідки.
one needs to clearly understand all possible consequences.я раджу вірити в себе, чітко усвідомлювати, що для реалізації мрії потрібен час- інколи роки-
I suggest to believe in yourself, clearly understand that for the realization of dreams takes time- sometimes years-Наша робота може бути ефективною тільки в тому випадку, якщо кожен з нас буде чітко усвідомлювати свою роль у спільній справі,
Our work would be efficient only in case each of us will clearly realize his/her role in a common business;яку ми пропонуємо, але й чітко усвідомлювати бізнес-процеси на різних виробництвах наших клієнтів.
but also clearly understand the business processes in various industries of our customers.заблокувати конституційний процес мають чітко усвідомлювати наслідки своїх дій»,- сказав він.
to block the constitutional process, must clearly understand the consequences of their actions," he said.Наша робота може бути ефективною тільки в тому випадку, якщо кожен з нас буде чітко усвідомлювати свою роль у спільній справі,
Our work can be effective only if each one of us clearly understands their role in the general business,емоційно важко чітко усвідомлювати своє місце на життєвому шляху
emotionally difficult to clearly understand its place in the path of lifeТому всім сторонам перекладацького процесу потрібно чітко усвідомлювати, коли QA-інструменти дійсно допомагають підвищити якість перекладу,
That's why all of the translation process stakeholders need to understand clearly when QA tools genuinely help зміна клімату ініціативи повинні чітко усвідомлювати політичної економії своїх ресурсів,
suggest that climate change initiatives must explicitly recognise the political economy of their inputs,При цьому на ранніх етапах після розриву він не в силах чітко усвідомлювати цих почуттях і їх джерелі,
At the same time, in the early stages after a breakup, they are not able to clearly realize these feelings and their source,Сянґанці повинні чітко усвідомлювати шкоду від насильницьких протестів і їх природу, а також зберегти прихильність принципу"одна країна,
Hong Kong people should clearly recognize the nature and harm of the violent protests and stay committed to the principle of"one country,У психотерапевтичної практиці інсайт має на увазі здатність пацієнта чітко усвідомлювати, що порушення власного інтелекту
In psychotherapeutic practice, insight implies the patient's ability to clearly realize that the violations of his own intellectвін починає чітко усвідомлювати всю реальність і користь чудодійних властивостей цього способу,
he begins to clearly realize all the reality and the benefits of miraculous properties of this method,емоційно важко чітко усвідомлювати своє місце на життєвому шляху
emotionally difficult to clearly recognize its place in my lifeі це необхідно чітко усвідомлювати.
and this must be clearly recognized.всі подружні пари, що використовують даний спосіб з планування сім'ї, повинні чітко усвідомлювати, що такий спосіб контрацепції не характеризується 100%-ної гарантією.
all married couples using this way on planning of a family have to realize accurately that such way of contraception is not characterized by a 100% guarantee.треба чітко усвідомлювати ці самі причини.
it is necessary to clearly understand these same causes.вміти працювати в режимі багатозадачності і чітко усвідомлювати ступінь своєї відповідальності за всі без винятку свої дії або бездіяльності.
experience in leadership positions, to be able to operate in multi-tasking and clearly aware of its responsibility for any and all their actions or inaction.
