ПОЩАСТИЛО ЖИТИ - переклад на Англійською

• are lucky to live
• are fortunate to live
• are blessed to live
• am fortunate to be alive

Приклади вживання Пощастило жити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені пощастило жити без перебільшення в унікальному місті- тут є все, що потрібно для щастя.
I am lucky to live in a truly unique city- it has everything you need for happiness.

Тим, кому пощастило жити увільних країнах, не личить вірити менше”.
People who are lucky enough to live in free countries should believe just as much.”.

І що нам пощастило жити в цьому прекрасному світі, де чудеса відбуваються кожен день.
We are so fortunate to live in this world where such beauty exists every day.

Мені пощастило жити і подорожувати по всій Європі, перш ніж мати дітей.
I have was fortunate enough to get to live and travel all across Europe before having children.

Кому пощастило жити у вільних країнах, не личить вірити менше».
People who are lucky enough to live in free countries should believe just as much.”.

У цьому світі, де нам пощастило жити, кожна зустріч і випадкове знайомство служить певній меті.
In this world that we are blessed to live in, every single meeting and chance encounter serves a greater purpose.

Нам пощастило жити в епоху, коли для досягнення цієї мети ми можемо користуватися різними новинними технологіями- і допомогою наших читачів.
We are privileged to live in an era when we can use many new technologies- and the help of our audience- to do that.

Ті з нас, кому пощастило жити в одному з найбільших міст, ще ніколи по-справжньому
For those of us who are fortunate enough to live in one of the world's great cities,

Інші, хто пощастило жити поблизу своїх місць або працюють,
Others lucky enough to live close to their places

після страшної Другої світової війни народилися нові покоління волелюбних українців, яким пощастило жити і працювати вже в незалежній Українській державі.
after the terrible Second World War new generations of freedom-loving Ukrainians were born, who were lucky enough to live and work already in an independent Ukrainian state.

По-третє, ідеально для здоров'я пити воду з артезіанської свердловини, якщо Вам пощастило жити поблизу такої.
Third, the ideal health drink water from an artesian well If you happen to live near such.

Нам пощастило жити на такій винятковій планеті,
We're lucky to live on such an incredibly perfect planet,

Нам пощастило жити в неймовірну революційну епоху цифрової трансформації
We are fortunate to live in the incredible revolutionary era of digital transformation

і ця електроенергія- якщо вам не пощастило жити у таких країнах, як Норвегія,- створюється сумішшю викопного палива, ядерної
and that electricity- unless you're lucky enough to live in a place like Norway- is coming from a mix of emissions-intensive fossil fuels,

Я знаю, що мені пощастило жити надзвичайним життям,
I know I'm fortunate to live an extraordinary life,

після страшної Другої світової війни народилися нові покоління волелюбних українців, яким пощастило жити і працювати вже в незалежній Українській державі.
after the terrible World War II new generations of freedom-loving Ukrainians were born, who were lucky enough to live and work already in an independent Ukrainian state.

Нам пощастило жити на такій чудовій планеті,
We're lucky to live on such an incredibly perfect planet,

кав'ярні і тим, хто з нас пощастило жити в Бостоні, від праворуч відбілювачів у парку Фенвей у сонячний літній день.
coffee shops and, for those of us fortunate enough to live in Boston, from the center-right bleachers at Fenway Park on a sunny summer afternoon.

П'ять із них їй пощастило жити у Барселоні.
We were just lucky that she lived in Baltimore.

Іншим зовсім не пощастило жити поряд з такими сусідами.
Others are not lucky enough to live near neighbors.