ПРАВОВОГО ХАРАКТЕРУ - переклад на Англійською

• legal nature
• legal character

Приклади вживання Правового характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

переважно правового характеру, Дворічанській районній раді тривалий час не вдавалося провести державну реєстрацію права власності на дану будівлю,
mostly of a legal nature, Dvorichansky district Council for a long time failed to carry out the state registration of ownership of the building, which in turn

стандартів та інших актів правового характеру, що готуються на підприємстві, візує їх,
other acts of a legal nature, which are being prepared at the enterprise,

мають можливість обмінюватися документами і інформацією правового характеру.
has an opportunity to exchange documents and information of legal character.

За результатами робіт складається письмовий звіт про стан правової сфери діяльності підприємства, в якому будуть вказані конкретні операції правового характеру в діяльності компанії,
This report will include specific transactions of legal nature in the entity's activities;

обговорення на підприємницькому рівні проблем економічного і правового характеру, виявлення перешкод,
discussion of urgent problems of economic and legal character at the level of businessmen,

суть цього питання представлено в першу чергу як справа правового характеру, наприклад, тлумачення законів, які були визначені як неконституційні.
laws which were appealed against as unconstitutional, a matter of a legal nature in the first place.

за заявами громадян наводить довідки соціально-правового характеру, зокрема щодо нарахування зарплати,
archives' transcripts, provides information of social and legal nature on applications of citizens,

З виникненням держави регулювання сімейного життя набуло правовий характер.
With the emergence of the state, the regulation of family relations has acquired a legal character.

Має нормативно-правовий характер і.
It has legal personality and.

має публічно-правовий характер.
it has public law character.

Вони мають тільки правовий характер.
They just had the right character.

Така позиція має абсолютно алогічний соціально-правовий характер, так як загальновідомо, що в будь-якому суспільстві правопорушення- це соціальний
Such position is of absolutely illogical social and legal nature since everyone knows that violation of law in any society is a social

а міжнародно-правовий характер.
but of an international, legal nature.

У цьому відношенні Суд нагадує, що підпункт«а» пункту 1 статті 5 Конвенції не визначає правовий характер порушення, у якому особа визнана винною.
In this respect, the Court reiterates that Article 5§ 1(a) does not distinguish the legal character of the offence of which a person is found guilty.

управляюча компанія є абсолютно різними за своїм правовим характером функціонування.
a managing company are absolutely different on their judicial character of functioning.

юристам теж треба мужньо заперечувати їхній правовий характер.
must find the courage to deny them legal character.

Нормативно-правові акти і акти локально-правового характеру.
Normative legal acts and local legal acts.

Пізніше це може накликати на вас неприємності правового характеру.
This could run you into legal trouble later.

Нові ігрові заклади більш правового характеру почали відкриватися лише після 1991 з розпадом СРСР.
New gambling establishments of a more legal kind began to open only after 1991 with the collapse of the USSR.

не повинні носити нормативного правового характеру.
should not be of a normative legal nature.