ПРАВО ВИЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• right to determine
• power to determine
• right to establish

Приклади вживання Право визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як можна визначити сімейне право?
How to Understand Family Law?

девелопер має право самостійно визначити його форму.
the developer has the right to independently determine its form.

Визначити, яке право має бути застосовано такими органами.
To determine which state's law is to be applied by such authorities;

Вам може знадобитися заповнити коротку медичну анкету, щоб визначити вашу право на покупку продукту.
You might be required to fill a short medical questionnaire to determine your eligibility to buy the product.

то Податковий кодекс надає податківцям право самостійно визначити ціну із застосуванням методу порівнюваної неконтрольованої ціни.
the Tax Code provides the tax authority with the right to define the price on their own by using CUP method.

Ізраїль- суверенна держава, і у нього є право самому визначити свою столицю, але протягом багатьох років ми не визнавали очевидне",- сказав президент США.
Israel is a sovereign nation with the right to determine its own capital, but for many years we failed to recognise the obvious,” Trump said.

Ізраїль- суверенна держава, і у нього є право самому визначити свою столицю, але протягом багатьох років ми не визнавали очевидне",- сказав президент США.
The president said:“Israel is a sovereign nation with the right to determine its own capital, but for many years we failed to recognize the obvious.”.

Визначити, яке право має застосовуватися такими органами при здійсненні їхньої юрисдикції;
To determine which law is to be applied by such authorities in exercising their jurisdiction;

Якщо відповідно до пункту 1 цієї статті неможливо визначити право, що підлягає застосуванню, застосовується право країни, з якою цивільно-правове відношення, ускладнене іноземним елементом, найбільш тісно пов'язано.
If under paragraph 1 of the present article it is impossible to determine the law subject to application the law of the country with which a civil legal relation complicated by a foreign factor is most closely related shall apply.

Якщо відповідно до пункту 1 цієї статті неможливо визначити право, що підлягає застосуванню, застосовується право країни, з якою цивільно-правове відношення, ускладнене іноземним елементом, найбільш тісно пов'язано.
If under Item 1 of the present article it is impossible to determine the law subject to application the law of the country with which a civil legal relation complicated by a foreign factor is most closely related shall apply.

Оргкомітет залишає за собою право визначити, чи роботи будуть прийняті у вигляді доповіді.
The Committee reserves the right to determine whether a free paper submission is accepted.

Ви маєте повне право визначити дизайн, який вам подобається.
You have every right to determine the design that you like.

Два і більше адвоката мають право визначити Адвокатське бюро.
Two or more lawyer has the right to establish a bar association.

Кожен має право визначити і зазначити свою національну належність.
Everyone shall have the right to determine and indicate his nationality.

Два і більше адвоката мають право визначити Адвокатське бюро.
Two or more advocates have the right to establish a law office.

здоровому стані має право визначити, що буде зроблено з її тілом;
of sound mind has the right to determine what shall be done with his or her own body.”.

У цьому випадку Учасник Фонду має право визначити свій пенсійний вік після настання інвалідності
In this case, the fund member has the right to determine his retirement age after the appearing of disability

Він підтвердив, що канадський парламент мав право визначити, чи є питання референдуму достатньо ясним, щоб викликати такі переговори.
It confirmed that the Parliament of Canada had the power to determine whether or not a referendum question was clear enough to trigger such negotiations.

Кожна людина в дорослому віці і здоровому стані має право визначити, що буде зроблено з її тілом;
Every human being of adult years and sound mind has a right to determine what shall be done with his own body….

Він підтвердив, що канадський парламент мав право визначити, чи є питання референдуму достатньо ясним, щоб викликати такі переговори.
It confirmed that the Canadian Parliament had the power to determine whether or not a referendum question was clear enough to trigger such negotiations.