ПРАВ ОСІБ - переклад на Англійською

• of the rights of persons
• of the rights of individuals
• of the rights of people

Приклади вживання Прав осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валерія Лутковська:«Чи не найбільші порушення прав осіб, які перебувають у місцях несвободи,
Ms. Valeriya Lutkovska:"Almost all biggest violations of the rights of persons who are in places of detention,

Вважаючи, що заохочення і захист прав осіб, які належать до національних
Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national

зокрема щодо захисту прав осіб, які належать до національних,
including with regard to the protection of the rights of individuals belonging to national,

ЇЇ присуджують за діяльність на захист прав осіб, що піддаються переслідуванням
It is awarded for the activities in defense of the rights of people undergoing persecution

Одним із пріоритетних напрямків формування державної політики у сфері захисту прав осіб з інвалідністю для Уряду є реформування системи забезпечення таких осіб технічними
One of the priority directions in the shaping of the state policy in the sector of the protection of the rights of persons with disabilities for the Government is the reform of the system of providing such persons with technical

Болгарії щодо Закону«Про освіту» та раді, що нарешті вдалося підписати Декларацію про гарантування прав осіб, які належать до національної меншини Болгарії, вивчати рідну мову
express satisfaction that we have finally managed to sign the Declaration on the Safeguarding of the Rights of Individuals Belonging to the National Minority of Bulgaria to learn their mother tongue

забезпечувати повний захист прав осіб, що належать до національних меншини,
to ensure the full protection of the rights of persons belonging to national minorities,

У Міністерстві юстиції зазначають, що прийняття цього закону підвищить рівень захисту прав осіб під час досудового розслідування кримінальних правопорушень
The Ministry of Justice states that the adoption of this law will increase the level of protection of the rights of persons during the pre-trial investigation of criminal offenses

особисто її керівник Валерій Сушкевич на всіх міжнародних майданчиках привертає увагу до такого тяжкого наслідку російської агресії як порушення прав осіб з інвалідністю.
its head Valery Sushkevych at all international platforms draw attention to such a grave consequence of Russian aggression as a violation of the rights of persons with disabilities.

лише сприятиме належній реалізації прав осіб на конституційну скаргу.
which will promote the proper exercise of the right of individuals to present a constitutional complaint.

Оскільки саме такі організації допомагають здійснювати захист прав осіб, важливим є навчання їх представників задля подальшої кваліфікованої роботи з новим інститутом судового захисту прав осіб.
Since it is such organizations that help protect the citizens rights, it is important to train their representatives to perform further qualified work related to the new judicial practice of protection of citizens' rights.

Закони України"Про меншини в Україні","Про відновлення прав осіб, депортованих за національною ознакою"- серед головних правових основ державної політики України у сфері захисту прав депортованих народів.
of Nationalities of Ukraine, Laws"On Minorities in Ukraine","On Restoration of Rights of Persons Deported on Ethnic Grounds" are key Ukrainian legal acts on protecting the rights of deported people.

кожен цивільний кодекс зазвичай стосується прав осіб, зобов'язань(таких як контракти) та речей(товарів).
a civil code relates generally to the right of the persons, obligations(such as contracts) and things(goods).

Визнаючи необхідність забезпечення більш ефективного впровадження в життя міжнародних документів із прав людини стосовно прав осіб, які належать до національних
Recognizing the need to ensure even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national

Ця дискримінація, що продовжується, відносно інвалідів підкреслила необхідність прийняття юридично обов'язкового документа, в якому викладені правові зобов'язання держави по заохоченню і захисту прав осіб з інвалідністю.
This continued discrimination against persons with disabilities highlighted the need to adopt a legally binding instrument which set out the legal obligations on States to promote and protect the rights of persons with disabilities.

В декларації підкреслюється, що«постійне заохочення та здійснення прав осіб, що належать до національних або етнічних,
Assembly of the United Nations emphasizes“that the constant promotion and realization of the rights of persons belonging to national

Варто підкреслити, що передбачаючи можливість«ревізії» прав осіб, зокрема, громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи,
It should be stressed that in envisaging the possibility of a“revision” of the rights of people, for example,

забезпечення дотримання прав осіб, які належать до національних меншин,
ensuring respect of the rights of persons belonging to national minorities

відсутність належних процесуальних гарантій захисту прав осіб, яким не дозволено в'їзд на територію України, та які утримуються в пунктах пропуску через державний кордон, особливо в міжнародних аеропортах[22];
Ukraine for entrance and the absence of adequate procedural guarantees of protection of rights of those people who are not allowed to enter the territory of Ukraine and who are confined in border inspection posts, especially in international airports[19];

Ти прав осіб, щоб передати кілька фотографій
You're right man to transfer some pictures