ПРЕДСТАВНИКИ ЯКИХ - переклад на Англійською

• whose representatives
• members of which

Приклади вживання Представники яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

доброзичливо співпрацює з правозахисними організаціями, представники яких можуть відвідувати військові частини,
willingly cooperates with human rights organizations, which members can visit military units,

організації громадянського суспільства, представники яких зібралися 19 березня 2018 року в місті Києві на Круглий стіл«Ефективність міжнародної технічної допомоги Європейського Союзу
the civil society organizations, whose representatives met in Kyiv on March 19, 2018, at the Round Table“Efficiency of international technical assistance of the European Union

тому функція контролю за дотриманням законодавства покладається безпосередньо на державні контролюючі органи, представники яких присутні на цьому засіданні.
that is why the function of control over compliance with the legislation lies directly on the state regulatory bodies whose representatives are present at this meeting.

невдоволення в середовищі національних меншин, представники яких компактно проживають у різних регіонах нашої держави
of social tension and discontent among the minorities whose representatives live in different regions of our country

Але навіть серед них знайшлися представники, які впораються з цією неприємністю.
But even among them there were representatives who will cope with this nuisance.

Для цього відбуваються вибору представників, яких наділяють особливими повноваженнями.
For this, there are choices of representatives who are given special powers.

Таке ж правило застосовується до представника, який перевищив свої повноваження.
The same rule applies to a representative who has exceeded his powers.

Таке саме правило застосовується до представника, який перевищує свої повноваження;
The same shall also apply to a representative who exceeds his/her power.

Наш представник, який знаходиться на контрольному пункті і спостерігає за роботою контрольного пункту.
This is our representative who observes the work at the control point.

Не забудьте вивчити стандарти породи, представника якої оглядаєте.
Do not forget to study the standards of the breed, which representative you inspect.

Тільки суспільство, представники якого відкриті для взаємовиручки, духовного об'єднання
Only that society whose representatives are open for mutual assistance,

Вчені вважають, що вона нащадок давнього виду Isurus hastilus, представники якого досягали шести метрів в довжину і важили близько трьох тонн.
Scientists believe that she is a descendant of the ancient species Isurus hastilus, whose representatives reached six meters in length and weighed about three tons.

Настає ера ліберальної партії Канади, представники якої будуть домінувати у владі протягом всього XX століття.
The era of the Canadian Liberal Party is coming, whose representatives will dominate power throughout the 20th century.

Позицію української сторони повністю поділяє і Європейська Комісія, представники якої відзначили значний прогрес України у впровадженні європейського законодавства на ринку газу.
The ministry said the stance of the Ukrainian party is shared in full by the European Commission, whose representatives mentioned significant progress Ukraine had made in implementing European legislation on its gas market.

районів є партія, представники якої набрали найбільше голосів до відповідної місцевої ради.
districts there is a party whose representatives have won the majority of votes in a particular local council.

Підклас дводишні риби, представники якого збереглися до наших днів,
The subclass of the lungfish, whose representatives have survived to this day,

На знімку також зафіксовані члени руху"Заветнікі", представники якого сказали балканському відділенню"Радіо Свобода", що Ристіч не має до їхньої організації ніякого стосунку.
The photo also contains members of the Zavetniki movement, whose representatives told Radio Liberty's Balkan Service that Ristić had no affiliation with their….

Перуанські дослідники виявили невідомий раніше вид гадюки, представники якого живуть тільки на території Національного паркуБауаха-Сонене в південно-східній частині перуанської Амазонії.
Peruvian researchers have discovered a previously unknown species of viper, whose representatives live only on the territory of the Bauha-Sonin National Park in the south-eastern part of the Peruvian Amazonia.

Валабі- один з родів сімейства кенгурових, представники якого оселилися в нашому зоопарку в кінці травня цього року.
Wallabi- one of the genera of the kangaroo family, whose representatives settled in our zoo at the end of May this year.

Піддослідними тваринами в експерименті виступили щури з генетичної лінії, представники якої не схильні до яскраво виражених когнітивних порушень ні в молодості, ні в старості.
Experimental animals in the experiment were rats from the genetic line, whose representatives are not prone to pronounced cognitive impairment neither in youth, nor in old age.