Приклади вживання Президент ірану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1989-2001- перший віце-президент Ірану, спочатку 8 років при президенті Рафсанджані,
He was first vice president of Iran from 1989 to 2001, eight years under Президент Ірану використав чималу частину своєї промови для звинувачення західних країн у відповідальності за глобальну нестабільність.
The Iranian president used much of his summit speech to blame unnamed Western countries for global instability.Президент Ірану попередив, що буде«швидке реагування» з боку Ірану у разі продовження санкцій США.
The Iranian president warned there will be a“prompt response” from Iran if Як повідомлялося, президент Ірану прибув до Італії 25 січня,
The Iranian president is to arrive in Italy on January 25-26,За словами Аннана, президент Ірану також наголосив на готовності знайти шлях у вирішенні суперечки з Заходом у питанні ядерної програми Ірану. .
Mr. Annan said the Iranian president also emphasized his readiness to find a negotiated solution to his country's nuclear dispute with Президент Ірану: на виборах у США обирають між"поганим і гіршим".
Iran president Rouhani: US election is a choice between‘bad' and‘worse'.Екс-президент Ірану та його кабінет навіть нібито уклали договір з аль-Махді, зобов'язуючись виконувати його розпорядження.
The Iranian President and his cabinet have supposedly signed a contract with al Mahdi in which they pledge themselves to his work.Президент Ірану Хассан Рухані закликав мусульман у всьому світі об'єднатися проти Сполучених Штатів замість того,
IRAN President Hassan Rouhani called on Muslims worldwide to unite against the United States,Президент Ірану: Якщо США порушать ядерну угоду,
Iran president: If US scraps nuke deal,Президент Ірану Хасан Роугані закликав мусульман по всьому світу об'єднатися проти США,
IRAN President Hassan Rouhani called on Muslims worldwide to unite against the United States,Розслідування встановило, що"ракети вистрілили через людські помилки", заявив президент Ірану Хасан Рухані.
An investigation revealed that«missiles fired due вони повинні знати, що зіткнуться з серйозними наслідками",- зазначив президент Ірану.
they should know that they would face severe consequences,” the Iranian president said.Ракету представили публіці напередодні в п'ятницю під час військового параду в Тегерані, на якому були присутні президент Ірану Хасан Роухані і високопосадовці.
The missile was unveiled on Friday morning during a military parade in Tehran attended by Iranian President Hassan Rouhani and senior military officials.Президент Ірану Хасан Роугані заявив, що Тегеран продовжуватиме свою ракетну програму та посилить військову міць країни,
Iranian President Hassan Rohani has said that Tehran will continue its missile program and boost the country's military capacities,Президент Ірану Гассан Роугані заявив, що події в Сирії,
Iran's President Hassan Rouhani said developments in Syria,Президент Ірану підкреслив, що перемога Сирії у війні проти тероризму є«надбанням всієї ісламської нації», і пообіцяв,
The Iranian President stressed that Syria's victory in the war against terrorism is“the wealth of the entire Islamic nation,”Президент Ірану також повідомив парламенту 17 січня, що операція була«поворотним моментом» для економіки, додавши, що багата на викопні
Rouhani told parliament on January 17 that the deal was also a“turning point” point for Iran's economy,Президент Ірану Хасан Роугані заявив, що США«пошкодують про вихід з ядерної угоди 2015 року» і що«його країна підготувала
Iran's President Hassan Rouhani says the United States would regret leaving the 2015 nuclear agreementНаприкінці листопада президент Ірану Махмуд Ахмадінежад заявив, що"вороги Ірану" за допомогою якоїсь комп'ютерної програми змогли створити"обмежені" проблеми у функціонуванні центрифуг комплексу зі збагачення урану в Натанзі.
In late November, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad stated that“the enemies of Iran” with the help of a computer program could create“limited” problems in the functioning of centrifuges of the uranium enrichment complex in Natanz.Президент Ірану Хасан Роугані заявив, що Тегеран буде дотримуватися угоди, якщо і інші країни це робитимуть,
Iran's President Hassan Rouhani said Iran would abide by the deal if other nations do,
