ІРАНУ ТА - переклад на Англійською

• iran and
• iranian and

Приклади вживання Ірану та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед, це стосується Китаю, Ірану та Куби, а також Євразійського економічного союзу,
First of all, it concerns China, Iran and Cuba, as well as the Eurasian Economic Union,

пов'язується з введенням санкцій проти Ірану та наслідками урагану«Майкл»,
which is connected with introducing of sanctions against Iran and the consequences of hurricane Michael,

Трамп виразно дав зрозуміти, що протидія Ірану та купівля американської зброї є одним із найшвидших шляхів до його серця.
Trump has made clear that opposing Iran and purchasing US arms is one of the quickest ways to his heart.

Афганістану, Ірану та Сирії.
Afghanistan, Iran and Syria.

Саудівської Аравії і Ірану та Ізраїлю, а також її підхід до відносин між сунітами і шиїтами.
Saudi Arabia and Iran and Israel, as well as its approach to relations between Sunnis and Shiites.

Вважається, що моркву, відому нам сьогодні жовтогарячою, почали вирощувати в районі Афганістану, Ірану та Пакистану, де вона мала темно-фіолетове коріння, зумовлене присутністю пігменту антоціаніну.
It is thought that the familiar orange carrot in cultivation today originated in the area around Afghanistan, Iran and Pakistan and had roots that were dark purple due to the presence of the pigment anthocyanin.

ставить під загрозу постачання українського зерна до Ірану та інших країн Перської затоки.
first of all it threatens the supply of Ukrainian grains to Iran and other countries of the Persian Gulf.

погрози з боку Туреччини та Ірану та міжнародні попередження про те, що голосування може викликати ще більший регіональний конфлікт".
threats from Turkey and Iran, and international warnings that the vote may ignite yet more regional conflict.

наголосивши на необхідності Росії приборкати режим Асада, Ірану та поплічників Ірану..
underscoring the need for Russia to rein in the Assad regime, Iran, and Iranian proxies.

послабленні Ірану та поновленні арабо-ізраїльського діалогу.
weakening Iran, and restoring Arab-Israeli dialogue.

який також висвітлює побоювання США щодо Північної Кореї, Ірану та Китаю.
which also highlights the U.S. concerns about North Korea, Iran, and China.

Немає сумнівів у тому, що великий народ Ірану та інші вільні народи в регіоні помстяться за цей жахливий злочин злочинної Америки",- зазначив президент.
There is no doubt that the great nation of Iran and the other free nations of the region will take revenge on this horrible crime from criminal America,” he said in a statement.

Трамп також заявив, що даний законопроект надає чітке повідомлення Ірану та Північній Кореї про те, що американський народ не буде терпіти їх небезпечну та дестабілізуючу поведінку.
The bill Trump signed was also characterized in one of the White House statements as sending a clear message to Iran and North Korea that the American people will not tolerate their dangerous and destabilizing behavior.

Ця резолюція Палати представників намагається підірвати здатність Збройних сил США запобігати терористичній діяльності Ірану та його довірених осіб і намагається перешкодити президентській владі захищати Америку
This House resolution tries to undermine the ability of the U.S. Armed Forces to prevent terrorist activity by Iran and its proxies, and attempts to hinder the president's authority to protect America

Що військова підтримка Ірану та Росії виявилася вирішальною для Асада у війні з бойовиками та повстанцями, включаючи сирійську опозицію, яку підтримують арабські держави Перської затоки,
Military backing from Iran and Russia has proven critical to Assad in the war with insurgents including rebels who have been backed by Gulf Arab states,

На фоні прагнень Заходу схилити уряди Ірану та Північної Кореї до добровільної відмови від ядерних амбіцій,
Against the background of the aspirations of the West to persuade the governments of Iran and North Korea to voluntarily give up the nuclear ambitions,

З падінням шаху Ірану та згортання проекту UK MBT90, британська армія стала покупцем танку,
With the fall of the Shah of Iran and the collapse of the UK MBT90 project, the British Army became the customer

Виходячи з цього був зроблений висновок про«спрямованість системи ПРО США саме проти Росії, а не Ірану та Північної Кореї»,
Based on this, it was concluded that“the US Ballistic Missile Defense System is directed exactly against Russia, not against Iran and North Korea”

де неодноразово було помічено персонал Ірану та його союзника, ліванської групи"Хезболла".
store ground-to-ground rockets and where personnel of Iran and its ally, the Lebanese Hezbollah group, had been seen more than once.

Ті, хто не знає історії регіону, думають, що оскільки сирійський режим є союзником Ірану та ліванської«Хезболли», він є антисіоністським та антиімперіалістичним.
Those who don't know the history of the region think that because the Syrian regime is allied to Iran and to the Lebanese Hezbollah, it is anti-Zionist and anti-imperialist.