SANCTIONS AGAINST IRAN - переклад на Українською

• санкції проти ірану
• санкцій проти ірану
• антиіранські санкції
• стосовно ірану санкцій

Приклади вживання Sanctions against iran Англійська мовою та їх переклад на Українською

deliberately violating US sanctions against Iran.
свідомо порушенні санкцій проти Ірану.

multilateral action to intensify financial sanctions against Iran, EU Regulation 267/2012 was passed.
року у відповідності з міжнародними та багатосторонніми фінансовими санкціями проти Ірану, ЄС прийняв законодавство(267/2012).

linking them to sanctions against Iran in a single legislative act.
поєднавши їх з санкціями проти Ірану в одному законодавчому акті.

Lifting of sanctions against Iran opens new prospects for Ukrainian-Iranian cooperation in general
Зняття санкцій з Ірану відкриває нові перспективи українсько-іранської співпраці взагалі

The same day, the Trump administration announced new sanctions against Iran targeting its metal exports.
У той же день адміністрація Трампа оголосила про нові санкції проти Ірану, націлених на експорт металу.

Washington also renewed the sanctions against Iran that were lifted in 2015,
Вашингтон відновив дію санкцій проти Тегерана, які були зняті у 2015 році,

A U.N. Security Council panel of independent experts that monitors sanctions against Iran has uncovered several examples of Iran transferring arms to Syria.
Група незалежних експертів Ради Безпеки ООН, які стежать за виконанням санкцій щодо Ірану, виявила, що Іран кілька разів передавав зброю уряду Сирії.

The UN had imposed various sanctions against Iran with respect to the ongoing nuclear research in the country.
ООН неодноразово накладала санкції на Іран через його дослідження в ядерній сфері.

Trump said Washington does not need the EU's support to strengthen sanctions against Iran and that Europeans may“continue to profit” from the trade with Iran..
Трамп заявив, що Вашингтону не потрібна підтримка Євросоюзу для посилення санкцій проти Ірану і що європейці можуть«продовжувати заробляти» на торгівлі з Іраном..

Note that the Americans even removed sanctions against Iran in exchange for giving up nuclear weapons,” Milov explained.
Зверніть увагу, що американці навіть знімають санкції з Ірану в обмін на відмову від виробництва ядерної зброї»,‒ пояснив він.

But while the United States favors sanctions against Iran, China and Russia continue to oppose them.
США наполягають на запровадженні санкцій проти Ірану, Росія та Китай виступають проти цього.

Lifting of international sanctions against Iran, no doubt, will seriously affect the national, regional and international economies.
Зняття міжнародних санкцій з Ірану, безперечно, серйозно впливатиме на національну, регіональну та міжнародну економіку.

It acknowledged running a six-year operation to sidestep sanctions against Iran that it knew existed.
Він визнав проведення шестирічної операції, спрямованої на скасування санкцій проти Ірану, про що вона існувала.

gain support from the international community should sanctions against Iran become necessary.
отримати підтримку міжнародного співтовариства на санкції проти Ірану, коли це буде необхідно.

the war they wanted, the US used the UN for sanctions against Iran.
США використовували ООН для введення санкцій відносно Ірану.

Now, the US Congress will have 60 days to decide whether to re-impose sanctions against Iran.
Тепер Конгрес США має вирішити, чи наново накласти санкції на Іран.

Kiev: The United States Department of the Treasury broadened sanctions against Iran and included nine people in the sanctions list from the country's top leader, Ayatollah Ali Khamenei,
Київ: Міністерство фінансів Сполучених Штатів Америки розширило санкції проти Ірану та включило до санкційного списку дев'ять осіб з оточення верховного лідера країни аятола Алі Хаменеї,

At this, he stressed that the USA will maintain some sanctions against Iran, as the latter“supports terrorism”,
При цьому він підкреслив, що США збережуть деякі санкції проти Ірану, оскільки той«підтримує тероризм»,

Is there not remember that Russia has supported sanctions against Iran proposed by the Bush
Невже там не пам'ятають, що Росія підтримала антиіранські санкції, запропоновані Бушем і Обамою в Раді Безпеки,

The US administration imposed sanctions against Venezuela at the end of January 2019, and tougher sanctions against Iran cane into effect in May(entered into force in November 2018,
Адміністрація США ввела санкції проти Венесуели в кінці січня 2019 року; санкції проти Ірану набули чинності в листопаді 2018 року(з винятками),