Приклади вживання Sanctions on iran Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mahmoud Ahmadinejad said Thursday that"no one can impose sanctions on Iran any longer.".
У четвер Ахмадінеджад заявив, що«ніхто вже більше не може накладати санкції на Іран».was attached to a bill to strengthen sanctions on Iran.
була приєднана до законопроекту про зміцнення санкцій відносно Ірану.Senators from both major political parties introduced legislation on March 23 to tighten sanctions on Iran over its ballistic missile launches
Сенатори від обох основних партій США представили 23 березня законопроект, який зобов'язує Білий дім посилити санкції щодо Ірану через його запуски балістичних ракетBut Ahmadinejad was as defiant as ever Thursday, saying"no one can impose sanctions on Iran anymore.".
У четвер Ахмадінеджад заявив, що«ніхто вже більше не може накладати санкції на Іран».The bill places new sanctions on Iran over its ballistic missile program
France, Britain and Germany are seeking to persuade their European Union partners to back new sanctions on Iran, as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed on Iran's nuclear activities in return for sanctions relief.
Франція, Британія та Німеччина намагаються переконати своїх партнерів з ЄС повернути нові санкції проти Ірану, як спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю The bill includes new sanctions on Iran over its ballistic missile programme
Законопроектом вводяться нові санкції проти Ірану за його програму з розробки балістичних ракетThe JCPOA lifted nuclear-related sanctions on Iran and provided it with other significant benefits in exchange for its temporary commitments to constrain its uranium enrichment program
JCPOA скасував ядерні санкції проти Ірану та надав йому інші значні вигоди в обмін на тимчасове зобов'язання щодо обмеження своєї програми збагачення урануMacron offered this week to either soften sanctions on Iran or provide a compensation mechanism'to enable the Iranian people to live better' in return for full compliance with the pact.
Макрон запропонував на цьому тижні або пом'якшити санкції проти Ірану, або забезпечити механізм компенсації,"щоб іранський народ міг жити краще" у відповідь на повне дотримання пакту.Germany are seeking to persuade their EU partners to back new sanctions on Iran, as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed on Iran's nuclear activities in return for sanctions relief.
Німеччина намагаються переконати своїх партнерів з ЄС повернути нові санкції проти Ірану, як спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю The bill includes new sanctions on Iran over its ballistic missile program
Законопроектом вводяться нові санкції проти Ірану за його програму з розробки балістичних ракетAfter years of building an international coalition that could impose crippling sanctions on Iran, we reached the JCPOA together with the UK,
Після декількох років будівництва міжнародної коаліції, яка змогла узгодити санкції проти Ірану, ми досягли СКПД разом зі Сполученим Королівством,In April, China appealed to Washington to avoid damaging business confidence following the Wall Street Journal report that U.S. authorities were investigating whether Huawei violated sanctions on Iran amid spiraling technology tensions.
У квітні Китай звернувся до Вашингтону, щоб уникнути пошкодження ділової довіри після"Уолл Стріт Джорнал" повідомляють, що влада США проводили розслідування, чи буде компанія Huawei порушив санкції проти Ірану на тлі напруженості спіральної технології.Total said in February that it would wait to see whether the U.S. administration of President Donald Trump reimposed sanctions on Iran.
мали підписати на початку цього року, але Total заявив у лютому, що чекатиме, чи адміністрація США Дональда Трампа повторно застосує санкції проти Ірану.were seen in some Western capitals as a sign that international sanctions on Iran were finally having an effect.
в деяких країнах Заходу вважають ознакою того, що нарешті міжнародні санкції проти Ірану почали давати результати.just hours before the US renewed sanctions on Iran.
США відновили санкції проти Ірану, передає CNN.The EU is even considering reviving“blocking” regulations introduced in 1996 in response to American sanctions on Iran, Libya and Cuba,
У ЄС навіть розглядають можливість відновити«правила блокування», запроваджені 1996 року у відповідь на американські санкції проти Ірану, Лівії та Куби,My administration has already imposed new sanctions on Iran, and I will do more to prevent Iran from ever developing- I mean ever- a nuclear weapon," Trump said.
Моя адміністрація вже запровадила нові санкції щодо Ірану, і я буду робити все, щоб не дати imposing crippling sanctions on Iran or reasserting our role as a Pacific power
запроваджує суворі санкції щодо Ірану, змінює нашу роль у тихоокеанському регіоніimposing crippling sanctions on Iran or reasserting our role as a Pacific power
запроваджує суворі санкції щодо Ірану, змінює нашу роль у тихоокеанському регіоні
