Приклади вживання Санкції проти ірану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адміністрація США ввела санкції проти Венесуели в кінці січня 2019 року; санкції проти Ірану набули чинності в листопаді 2018 року(з винятками),
The US administration imposed Як відомо, восени 2018 року США ввели санкції проти Ірану, але дали восьми державам дозвіл продовжувати закупівлю іранської нафти ще півроку- до 2 травня 2019 року- за умови,
It should be recalled that the US imposed sanctions against Iran in November last year while giving 8 countries permission to continue purchasing Iranian oil until May 2,Нагадаємо, санкції проти Ірану, що включають заборону на закупівлю нафти,
We will remind, sanctions against Iran, including a ban on the purchase of oil,Державний секретар США Рекс Тіллерсон заявив, що американські санкції проти Ірану вводяться через"ворожу поведінку" країни
US Secretary of State Rex Tillerson says that US sanctions against Iran are targeting the country's“malign behaviors” and are aimed atТак, 13 березня він вирішив продовжити ще на один рік санкції проти Ірану, введені у зв'язку з розробкою балістичних ракет в цій країні,«підтримкою міжнародного тероризму
For example, on March 13, he decided to extend for another year the sanctions against Iran, imposed over the development of ballistic missiles in that country and for the“support for international terrorismДодаткові санкції проти Ірану, як і можливий військовий удар по Ісламській республіці, без сумніву, будуть сприйматися в міжнародному співтоваристві як проведені з метою зміни режиму в Тегерані",- заявив
Extra sanctions against Iran as well as potential strikes at the Islamic Republic of президент Дональд Трамп до 13 січня мусить вирішити, чи знову накласти економічні санкції проти Ірану, які були призупинені після досягнення у 2015 році ядерної угоди.
crack down on demonstrators, President Donald Trump is facing a Jan. 13 deadline on whether to reimpose economic sanctions against Iran that were suspended under the 2015 nuclear deal.після заяви президента США про додаткові економічні санкції проти Ірану і реакції світу на обстріл американських військових баз.
after a statement by the US president about additional economic sanctions against Iran and the reaction of the world to shelling American military bases.З цього можна зробити висновок, що незважаючи на різну політичну підоснову в покупках/ відмову від покупок іранської нафти, санкції проти Ірану дійсно«працюють» і поставки дійсно зменшилися.
From this, we can conclude that despite the various political backgrounds in purchasing/ refusing to buy Iranian oil, sanctions against Iran really“work” and supply has really diminished.США погодилися скасувати санкції проти Ірану і дозволити західним компаніям вести бізнес з цією країною.
inspectors virtually everywhere, the U.S. agreed to waive sanctions against Iran and do business with Санкції проти Ірану дають можливість іншим виробникам продавати більше нафти в Азію, де ціни привабливіші, ніж у США",- говорить глава консалтингової Lipow Oil Associates Енді Ліпоу.
Iranian sanctions are providing a chance for others to sell more into Asia where prices are better than for sales into the US,” Andy Lipow, president of consultant Lipow Oil Associates, said in Houston.Європейський Союз застосували санкції проти Ірану, які особливо негативно позначилися на його енергетичному секторі,
the European Union imposed sanctions against Iran, which had a particularly bad impact on the energy sector,Законопроектом вводяться нові санкції проти Ірану за його програму з розробки балістичних ракет
Франція, Британія та Німеччина намагаються переконати своїх партнерів з ЄС повернути нові санкції проти Ірану, як спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю Ірану в обмін на полегшення санкцій. .
France, Britain and Germany are seeking to persuade their European Union partners to back new sanctions on Iran, as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed Законопроектом вводяться нові санкції проти Ірану за його програму з розробки балістичних ракет
The bill includes new sanctions on Iran over its ballistic missile programmeJCPOA скасував ядерні санкції проти Ірану та надав йому інші значні вигоди в обмін на тимчасове зобов'язання щодо обмеження своєї програми збагачення урану
The JCPOA lifted nuclear-related sanctions on Iran and provided it with other significant benefits in exchange for its temporary commitments to constrain its uranium enrichment programМакрон запропонував на цьому тижні або пом'якшити санкції проти Ірану, або забезпечити механізм компенсації,"щоб іранський народ міг жити краще" у відповідь на повне дотримання пакту.
Macron offered this week to either soften sanctions on Iran or provide a compensation mechanism'to enable the Iranian people to live better' in return for full compliance with the pact.Німеччина намагаються переконати своїх партнерів з ЄС повернути нові санкції проти Ірану, як спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю Ірану в обмін на полегшення санкцій. .
Germany are seeking to persuade their EU partners to back new sanctions on Iran, as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed Законопроектом вводяться нові санкції проти Ірану за його програму з розробки балістичних ракет
The bill includes new sanctions on Iran over its ballistic missile programПісля декількох років будівництва міжнародної коаліції, яка змогла узгодити санкції проти Ірану, ми досягли СКПД разом зі Сполученим Королівством,
After years of building an international coalition that could impose crippling sanctions on Iran, we reached the JCPOA together with the UK,
