Приклади вживання The sanctions against russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That Minsk-2 is the reason for the sanctions against Russia, imposed because of Russian aggression in Ukraine.
Саме Мінськ-2 є приводом для санкцій проти РФ, що запроваджуються через агресію в Україні.He stressed that he would like the Minsk Agreements to be implemented, after which the sanctions against Russia will be abolished.
Він наголосив, що хотів би, щоб Мінські угоди були виконані, після чого піде скасування санкцій проти РФ.ЄС можуть послабити або скасувати санкції у відношенні Росії Therefore, according to the Kremlin, the sanctions against Russia need to finish,
Тому, на думку Кремля, з санкціями проти РФ потрібно закінчувати,They agreed the sanctions against Russia should remain in force to make it end armed provocations,
Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокаційФінансова підтримка України з боку ЄС поряд з режимом санкцій стосовно Росії дали змогу досягнути певної політичної стабілізації в країні.Also in the PACE regulations there is no such thing as a lifting of the sanctions against Russia.
Також в регламенті ПАРЄ немає такого поняття як зняття санкцій з Росії.News2Night Latest News The EU called for UN countries to join the sanctions against Russia because of Crimea.
News2Night Latest News ЄС закликав країни ООН приєднатися до санкцій проти Росії через Криму.And the first question I asked during my visits to the local chambers of commerce- how did the sanctions against Russia affect you?
І перше питання, яке ставлю під час відвідування місцевих палат економіки- як вплинули на вас санкції щодо Росії?At the same time, the Kremlin expresses“impatient” hopes for a quick lifting of the sanctions against Russia after the election of D.
Водночас висловлюються«нетерплячі» сподівання на можливість швидкого зняття санкцій з Росії після обрання Д.In turn, it will be presented as a prerequisite for lifting the sanctions against Russia.
В свою чергу, це буде подаватись як підґрунтя для зняття санкцій з Росії.А от фінансова підтримка України з боку Євросоюзу поряд з режимом санкцій щодо Росії забезпечили певну політичну стабілізацію в країні.Moscow's provocations in the Crimea and confirmed Washington's intention to maintain the sanctions against Russia until it begins to fulfill its obligations under the Minsk Agreements.
підтвердив наміри Вашингтону зберегти санкції проти Росії до тих пір, поки вона не розпочне виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей.All the meetings was the position of the American side that the sanctions against Russia should continue until the full restoration of the territorial integrity of Ukraine,
На всіх зустрічах звучала позиція американської сторони, що санкції проти РФ мають тривати до повного відновлення територіальної цілісності України,The sanctions against Russia will not be lifted in the near future,
Санкції проти Росії найближчим часом відмінені не будуть, але й розраховувати наIf Ukraine's allies combined the sanctions against Russia with effective assistance for the new Ukraine,
Якщо союзники України поєднають санкції проти Росії з ефективною допомогою новій Україні,Regarding the discussion between members of the EU about extending the sanctions against Russia, I brought even more evidence of Russia's failure to comply with the Minsk Agreements;
Щодо встановлення дискусії між членами ЄС щодо продовження санкцій проти Росії, я привіз ще більше доказів невиконання In the meantime, the sanctions against Russia- which include,
Тим часом санкції проти Росії, які передбачають, серед іншого, обмеження в сфері ділових операцій,Зняття санкцій проти Росії і її інтеграція у світову систему безпеки стануть можливими тільки після врегулювання проблеми Криму в рамках відновлення суверенітету України в її міжнародно визнаних кордонах.
