ПРИБАЛТІЙСЬКІ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• baltic states

Приклади вживання Прибалтійські держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку планувалося, що американські солдати пробудуть на території Польщі і прибалтійських держав до кінця 2014 р.
It was originally planned that the American soldiers will stay in Poland and the Baltic states by the end of 2014.

Після розпаду СРСР його берегова інфраструктура, що простягнулася від Калінінграда до Ленінграда, перейшла у власність отримавших незалежність прибалтійських держав.
With the collapse of the Soviet Union, the coastal infrastructure that stretched from Kalingrad to Leningrad was lost to the newly independent Baltic states.

Пруссію протягом одного покоління, і якщо б вони досягли успіху з іншими прибалтійськими державами, це було б одне покоління за раз.
had they succeeded with the other Baltic states, it would have been one generation at a time.

Через кілька днів Росія розгорнула першу в світі повноцінну кібервійну проти крихітної прибалтійської держави.
Within days, Russia had launched the world's first fully-fledged cyber war against the tiny Baltic state.

опублікованому WikiLeaks, прибалтійську державу тоді назвали«безпрецедентною жертвою перших у світі кібератак проти національної держави».
called the Baltic state an“unprecedented victim of the world's first cyber attacks against a nation state.”.

опублікованому WikiLeaks, прибалтійську державу тоді назвали«безпрецедентною жертвою перших у світі кібератак проти національної держави».
called the Baltic state an“unprecedented victim of the world's first cyberattacks against a nation state.”.

Основним безвідкатним знаряддям, що є на озброєнні прибалтійських держав, є шведський Pvpj 1110 калібру 90 міліметрів.
The primary recoilless rifle in service with the Baltic states is the Swedish Pvpj 1110 90mm recoilless rifle.

В Лівонії, ще одному прибалтійській державі, теж були свої перевертні,
In Livonia, yet another Baltic state, also had its werewolves,

Навіть сьогодні московський заступник міністра закордонних справ пан Крилов у своїй відповіді на запит прибалтійських держави офіційно заявляє,
Even today a deputy Moscow foreign minister, Mr Krylov, officially declared in his reply to the Baltic states that, in 1940, Estonia,

Приступивши до підпорядкування військовою силою не тільки Фінляндії, але і прибалтійських держав, Росія раптово стала мотивувати ці дії настільки ж брехливим,
As Russia undertook to subjugate by armed force not only Finland but also the Baltic States she suddenly motivated this action by the assertion,

У цій країні, так само як і в інших прибалтійських державах, регулярно проходять мітинги з демонстрацією свастики
In Estonia, as in the other two Baltic states, there are regular public rallies featuring swastikas

У період між 1986 і 1991 роками, коли в інших прибалтійських державах відбувалися жорстокі потрясіння
Between 1986 and 1991, while there was violent turmoil and struggle for independence from the Soviet Union in the other Baltic states, Estonians courageously

Приступивши до підпорядкування військовою силою не тільки Фінляндії, але і прибалтійських держав, Росія раптово стала мотивувати ці дії настільки ж брехливим, як і сміховинним твердженням,
While Russia undertook to subjugate not only Finland militarily but also the Baltic states, it all of a sudden tried to justify doing so with the mendacious

у зв'язку з планами Євросоюзу щодо виходу Прибалтійських держав з російського енергетичного кільця.
including in connection with EU plans to remove the Baltic states from Russia's energy ring.

з 2017 року виступає в Литві рамковою нацією, забезпечуючи посилену присутність НАТО у прибалтійських державах та Польщі(rFP).
since 2017 as a Framework Nation has contributed in Lithuania to NATO's enhanced forward presence in the Baltic states and Poland.

не складала ніяких планів із надання допомоги Литві або іншим прибалтійським державам, якщо вони зазнають нападу з боку Німеччини.
made no plans to assist Lithuania or the other Baltic States if they were attacked by Germany.

в цих умовах країни НАТО активізували повітряне патрулювання в небі над прибалтійськими державами Естонією, Латвією та Литвою.
in these conditions of the country of NATO intensified air patrol in the sky over the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania.

Цей момент загрожує незалежності, прийнятою більшістю корінного населення, від імені якого відділення Латвії(і двох інших прибалтійських держав) від Радянського Союзу було скоєно в першу чергу.
This puts in jeopardy the pro-autonomy rule of the autochthonous majority in whose name the separation of Latvia(and the other two Baltic States) from the Soviet Union was carried out in the first place.

у зв'язку з планами Євросоюзу щодо виходу Прибалтійських держав з російського енергетичного кільця.
also in connection with EU plans to withdraw the Baltic states from the Russian energy ring.

згідно з яким в Польщі і кожному з трьох прибалтійських держав розмістять по батальйону чисельністю до тисячі військовослужбовців.
according to which in Poland and in each of the three Baltic states will be placed a battalion of up to thousands of soldiers.