ПРИВЕСТИ НАС - переклад на Англійською

• lead us
• bring us
• to take us
• cause us
• make us

Приклади вживання Привести нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хаттон доводив за аналогією, що циклічність руху планет повинна привести нас до висновку, що геологічні процеси Землі також циклічні.
Hutton argued from analogy that the cyclical nature of planetary motion should lead us to conclude that Earth's geological processes were also cyclical.

що він може привести нас до Бога…".
the just for the unjust, that He might bring us to God.".

зміни у сфері зайнятості також можуть привести нас до цього.
employment changes can also bring us to this point.

що він може привести нас до Бога…".
the just for the unjust, that he might bring us to God.”.

Він здатен привести нас до Кубка Стенлі- цілі,
He is capable of leading us to a Stanley Cup championship,

План жорсткої економії, яким керують ідеї, що ми називаємо неоліберальними і які можуть привести нас до катастрофи.
We are in the grip of a project of austerity driven by ideas that we call neo-liberalism that brought us to near catastrophe.

Тим же закон був нам учителем(щоб привести нас) до Христа, щоб вірою нам справдитись.
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

Це вкрай важливо, тому що Він завжди бажає привести нас до істини та життя,
This is especially telling because the Lord always wants to lead us to truth and life,

Тим же закон був нам учителем(щоб привести нас) до Христа, щоб вірою нам справдитись.
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.

План жорсткої економії, яким керують ідеї, що ми називаємо неоліберальними і які можуть привести нас до катастрофи.
We are in the grip of a dangerous project of austerity driven by ideas that we call neo-liberalism that have brought us to near catastrophe.

Тим часом тільки історична психологія, тільки історична теорія внутрішньої мови здатна привести нас до правильного розуміння цієї складної
Only an historical psychology, only an historical theory of inner speech, has the capacity to lead us to a correct understanding of this complex

Смотри, если мы сопоставим это с маршрутом грузовика, это может привести нас к адресу подозреваемого.
Look, if we cross-reference the truck route, maybe it will lead us to an address where the suspect is.

У читанні з Ісаї нам пропонується несподіване розуміння природи стражденного слуги, який повинен привести нас до блага через парадокси відречення і відкинутості.
In the reading from Isaiah we are given an unexpected insight into the nature of the suffering servant who is to lead us to a better life through the paradoxes of failure and rejection.

необхідність вирішення проблем міграції не повинні привести нас у стан, коли ми заплющимо очі на російські агресію
the need to solve migration issues shouldn't lead us to turn a blind eye to Russia's aggression

ви наслідуєте це, повинна привести нас до тієї частини, де я висадив комфортний концерт у розмірі 70 000 доларів на рік… правда?
if you're following intently, should lead us to the part where I landed a comfortable $70,000 a year gig… right?

Прискорення темпів відкриття матеріалів допоможуть закласти основу для майбутнього чистої енергії і привести нас ще ближче у досягненні бачення Тойоти, яке полягає у скороченні глобальних середніх викидів нових автомобілів CO2 на 90 відсотків до 2050 року».
Accelerating the pace of materials discovery will help lay the groundwork for the future of clean energy, and bring us even closer to achieving Toyota's vision of reducing global average new-vehicle CO2 emissions by 90 percent by 2050.”.

на місцевому рівнях може привести нас до кінцевої мети- подолати туберкульоз
the local level that can lead us to the final goal- overcome TB

Прискорення темпів відкриття матеріалів допоможуть закласти основу для майбутнього чистої енергії і привести нас ще ближче у досягненні бачення Тойоти, яке полягає у скороченні глобальних середніх викидів нових автомобілів CO2 на 90 відсотків до 2050 року».
Accelerating the pace of materials discovery will help lay the groundwork for the future of clean energy and bring us even closer to achieving Toyota's vision of reducing global average new-vehicle CO2 emissions by 90% by 2050.".

Він прагне привести нас туди з тим добром доброго,
He wants to take us there with the small

їхні хімічні властивості повинні привести нас до висновку, що життя також є результатом плану,
their chemical properties should lead us to infer that life also is the result of plan,