Приклади вживання Приділяє увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хтось з них майстерно передає гру світла або води, хтось приділяє увагу деталям, а чиїсь картини просто дарують настрій.
Some of them skillfully convey the play of light or water, someone pays attention to detail, and someone's pictures just give a mood.шпигунських програм, приділяє увагу рекламним плагінам,
spyware files, pays attention to advertising plugins,тому абсолютно не виносять, коли їх власник приділяє увагу комусь ще.
therefore they cannot stand it at all when their owner pays attention to someone else.В даному випадку мова йде про планування корпоративних ресурсів, оскільки вона приділяє увагу не тільки виробничий, але і всебічного фінансового планування.
In this case, it Водонепроникні, пластичні і кожен день різні- сумки з лінійки O bag Soft створені для тих, хто цінує практичність, але при цьому приділяє увагу дизайну.
Waterproof, plastic and different every day- the bags from the O bag Soft collection are designed for those who appreciate practicality, but pay attention to.передача розробникам в одній програмі показує, наскільки сильно Adobe приділяє увагу робочим процесам.
transfer to developers in one program shows how much Adobe is paying attention to workflows.Саме тому BIONIC University приділяє увагу як формуванню освітнього середовища, так і створенню можливостей для роботи своїх студентів
This is the reason why BIONIC University pays attention to both the development of the education environmentЯкщо традиційна історія приділяє увагу людській цивілізації із людством в центрі,
If conventional history focuses on human civilization with humankind at the center,Твори письменника Калеба Керрі виділяються з усіх книг даного жанру- в першу чергу, він приділяє увагу внутрішньому світу героїв,
The works of the writer Caleb Carr stand out from all the books of this genre- first of all, he pays attention to the inner world of the heroes, as well asнатомість журналістика даних приділяє увагу тому, як дані можна включати до загального журналістського процесу.
whereas data journalism pays attention to the way that data sits within the whole journalistic workflow.а також приділяє увагу широким наслідків економічних перетворень.
as well as focuses on the broader implications of economic transition.влада міста приділяє увагу навіть дріб'язковим деталям,
because the city authorities pay attention to even the smallest details,власник рідко приділяє увагу процедурам і механізмам, спрямованим на попередження
because the owner rarely pays attention to the procedures and mechanisms aimed at warningЛюдей все більше дратує те, що Захід приділяє увагу внесенню змін до Конституції у той час, як більш базові умови мирного процесу- повне припинення вогню,
People are increasingly frustrated by the West's focus on a constitutional amendment when more basic conditions of the peace process- a complete ceasefire,запізнюється, більшість учасників ринку приділяє увагу двом звітам, які випускаються за місяць перед публікацією остаточних даних по ВВП:
often considered lagging indicators, most traders focus on the two reports that are published in the months prior to the final data of GDP,Досі мало досліджень авторів приділяє увагу різним аспектам фізичної активності
наскільки можливо ретельно приділяє увагу важливим деталям
РФ є віртуальним«редактором», який приділяє увагу й дає доступ лише невеликій частині всіх зорових образів,
The RAS is a virtual editor that grants attention and admission to a small fraction of all the sights,Значну увагу рейтинг QS приділяє увагу репутації ВНЗ в академічному середовищі та серед роботодавців,
The QS ranking pays considerable attention to the reputation of the university in the academic environmentАвтора приділяє увагу проблемі започаткування
The author's attention is paid to the problem of reasons
