Приклади вживання Приймати біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
УГОРЩИНА і СЛОВАЧЧИНА відмовились приймати біженців, попри рішення суду ЄС.
Hungary is refusing to accept refugees, despite the ruling by the Court of Justice of the European Union.Приймати біженців, що втікають від війни
Welcoming refugees who flee warЄС не може змусити приймати біженців країни, які не хочуть цього, як і змусити біженців жити не там,
The EU cannot coerce member states to accept refugees they do not want,Держави-члени не повинні примусово приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід змушувати осідати в країнах,
Member states should not be forced to accept refugees whom they don't want,Початок оцінки Брюсселем відмови Польщею, Чехією й Угорщиною приймати біженців з можливими подальшим покаранням цих країн поглиблює кризу в ЄС.
The Brussels assessment of the refusal by Poland, the Czech Republic and Hungary to accept refugees, as well as the possible subsequent punishment of these countries deepens the crisis in the EU.Держави-члени не повинні примусово приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід змушувати осідати в країнах,
Member states should not be forced to accept refugees they don't want,Відсотків людей на планеті готові з розпростертими обіймами приймати біженців- про це свідчить глобальне опитування, проведене на замовлення правозахисної організації Amnesty International.
The vast majority of people worldwide- 80 percent- would welcome refugees with open arms, according to a global survey commissioned by Amnesty International.Побоювання стали одним із факторів, через які країни-члени колишнього комуністичного блоку відмовляються приймати біженців, пояснив Петер Медьєши- колишній прем‘єр-міністр Угорщини.
Fear was also one of the keywords when ex-Communist central-eastern European Union members refused to take in refugees, as former Hungarian prime minister, Péter Medgyessy apologetically explained.пов'язані із землетрусами, не припинила приймати біженців.
which despite all the problems of the earthquake continues to welcome migrants.Я очікую від обох урядів того, що вони змусять решту Євросоюзу приймати біженців.
I expect both governments Глава угорського Мзс Петер Сиярто повідомив, що призначення штрафу за відмову приймати біженців є шантажем.
The head of the Hungarian foreign Minister péter Szijjártó said that the imposition of a fine for refusing to accept refugees is blackmail.Туреччина відмовиться приймати біженців.
if Turkey refuses to accept the refugees.Наразі багато європейських урядів виглядають присоромленими, вони змушені приймати біженців, тоді як уряд Великобританії лишається непохитним.
The European governments are being shamed into accepting some refugees, although the British government remains intransigent.Коли керівники країн Центральної та Східної Європи намагаються пояснити, чому вони не хочуть приймати біженців, то частенько суперечать один одному.
When Central and Eastern European leaders try 74% опитаних заявили, що вони вважають за краще приймати біженців.
74% of those polled said they support taking in refugees.Тепер ми повинні йти вперед, з тими європейськими країнами, які готові приймати біженців,- всі інші запрошуються до участі»,- сказав Маас в інтерв'ю виданню редакційної групи RND.
We must now move forward with those member states that are ready to receive refugees- all others remain invited 74% опитаних заявили, що вони вважають за краще приймати біженців.
74 percent of those polled said they favor taking in refugees.Не потрібно примушувати держави-члени приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід примушувати до поселення в тих країнах,
Member states should not be forced to accept refugees they don't want,Не потрібно примушувати держави-члени приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід примушувати до поселення в тих країнах,
Member states should not be forced to accept refugees whom they don't want,Не можна примушувати країни-члени Европейського Союзу приймати біженців, які є небажаними для них,
Member states should not be forced to accept refugees whom they don't want,
