ПРИЙОМНІ БАТЬКИ - переклад на Англійською

• adoptive parents
• foster parents
• stepparents

Приклади вживання Прийомні батьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені оцінили IQ 436 чоловіків зі Швеції, братів, одного з яких виховали прийомні батьки, а іншого- біологічні.
Researchers compared the cognitive ability- as measured by IQ- of 436 Swedish male siblings in which one member was reared by biological parents and the other by adoptive parents.

Якщо ні, то це теж буде гігантською білою плямою, так чи ваші прийомні батьки(справжні батьки) хвороба серця не
If not, then this too will be a giant blank spot since whether or not your adoptive parents(your real parents)

Загальні рекомендації: Прийомні батьки і професіонали, що працюють з такими дітьми, повинні вміти розпізнати травму,
General recommendations: Foster parents and professionals working with them need to be able to recognize trauma,

Причиною поширення цих генів є те, що деякі прийомні батьки, що не давали зозуленятам додаткову їжу, вигодовували меншу кількість власних пташенят- меншу,
The reason these genes spread was that individual foster parents who did not feed the cuckoos extra food, reared fewer of their own children-

Батьки дітей не вибирають- це означає, що хороші прийомні батьки вчаться приймати і оцінювати своїх дітей як індивідуальностей і дарувати кожній дитині свій, унікальний подарунок.
Parents do not get to choose the type of children that they get- so good stepparents learn to accept and appreciate their stepchildren for the exceptional individuals that they are and to celebrate each child's unique gifts.

можна дізнатися за телефоном, при цьому Ви повинні бути зареєстровані в базі даних кандидатів в усиновителі або прийомні батьки, і у Вас запитають реєстраційну інформацію.
while you must be registered in the database of candidates for adoptive parents or foster parents, and you will be asked for registration information.

Довідка про стан здоров'я кандидатів у прийомні батьки та членів сім'ї, які проживали разом
Reference on health of foster parent candidates and family members living with them(reference for chronic diseases,

Прийомні батьки по відношенню до прийнятого на виховання дитини
Adoptive parents in relation to the adopted child

мінімальний набір одягу(адже не секрет, що з інтернату прийомні батьки забирають її в тому, що самі принесли), облаштувати спальне місце й підготувати до школи?
a minimum set of clothes for the child(it's not a secret that foster parents usually take children from boarding institutions in the clothes they bring with them), to arrange a sleeping place and to prepare the child to school?

Няні та прийомні батьки часто кажуть про те, що слінг дозволяє їм краще відчувати та задовольняти потреби кількох дітей, звільняючи руки тоді, коли немовлята хочуть бути на руках.[1]
Daycare providers and foster parents often find that babywearing allows them to better meet the needs of multiple children by freeing hands during times when babies need to be held.[1]

Хоча б один з прийомних батьків- громадянин Австралії;
At least one of the adoptive parents is an Australian citizen.

Прийомним батькам не дозволяється використовувати тілесні покарання з прийомними дітьми.
Foster parents are not allowed to use corporal punishment with foster children.

Чи є у ваших прийомних батьків інші діти?
Are you okay if the adoptive parents have other children?

Перелік документів для прийомних батьків та батьків-вихователів.
List of documents for foster parents and up brining parents:.

Це стосується і прийомних батьків з усиновленими дітьми.
This applies to adoptive parents with adopted children.

Це робиться для того, щоб у сиріт було якомога більше потенційних прийомних батьків.
This is done so that orphans have as many potential adoptive parents as possible.

Як стати прийомними батьками.
How to become foster parents.

Зараз він живе із прийомними батьками.
He is now living with adoptive parents.

Тренінги для потенційних прийомних батьків.
Training for potential foster parents.

Хто може стати прийомними батьками.
Who may become adoptive parents?