ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ - переклад на Англійською

• comes to mind
• comes to a head

Приклади вживання Приходить в голову Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, нікому не приходить в голову для«стислості і зручності» використовувати метафору«нейрона» статистики та економетрики.
On the equivalent time, nobody comes to head for“brevity and convenience” to work with the metaphor of“neuron” in statistics and econometrics.

Як все починалося те, що приходить в голову, коли ви чуєте слово бейсбол?
How it all began What comes into your mind when you hear the word baseball?

Всякий раз, коли питання заходить про заміну їжа без калорій їжі, то фрукти-це перше слово, яке приходить в голову.
Whenever the question comes to replace food with no caloric food then fruits are the first word that comes in mind.

овоч в нашій кухні, коли ми повинні вживати як салат, огірок-перший овоч, який приходить в голову готувати салат.
whenever we need to eat like salad then cucumber is the first vegetable that comes in mind to prepare salad.

Ставити в цьому випадку об'єкт прямо по центру, що приходить в голову першим,- дуже грубе рішення задачі
To put in this case the object directly in the center, which comes to mind first, is a very coarse solution of the problem

такі ознаки вагітності на ранньому терміні до затримки часто виявляються зовсім не тим, що перше приходить в голову, а симптомом отруєння,
these signs of pregnancy at an early period to delay often not what first comes to mind, as a symptom of poisoning,

також знаходиться в списку країн, який приходить в голову при виникненні питання«куди поїхати взимку на море?»?
is also on the list of countries that comes to mind when the question"where to go in winter to the sea?

5 Мп фронтальна- але я вважаю, що фотографувати на планшет мало кому приходить в голову, тому особливо розповідати про камери нічого.
I think that taking pictures on a tablet very few people come to mind, therefore especially talk about the camera is nothing.

Довіра- це те, що приходить в голову, коли тварина вагою близько 30 тонн,
Trust: This is what came to my mind, when this close to 30 ton-animal,

Нікому не приходить в голову запропонувати скажімо Паваротті заспівати реп,
No one comes to mind to offer say Pavarotti to sing rap

Написати інші слова, які їм приходять в голову, коли вони чують це слово.
Write the word that comes to mind when you see these words.

Технічні рішення самі приходили в голову".
Technical solutions themselves came to mind.".

Я малювала все, що мені приходило в голову.
I just painted what came to mind.

Чому найкращі ідеї приходять в голову перед сном.
Why the best ideas sometimes come in your sleep.

Написати інші слова, які їм приходять в голову, коли вони чують це слово.
List out words that come to mind when you think about this word.

Ідеї, що приходять в голову….
Ideas that Come to Mind….

Ідеї, що приходять в голову….
Pictures that come to my mind….

Ідеї самі будуть приходити в голову.
Ideas themselves will come to mind.

Якщо мова заходить про покупки секс-ляльки, ці речі приходять в голову.
When it comes to shopping for a sex doll these things come to mind.

Записуйте свої відповіді так, як вони приходять в голову.
Write down the answers as they come into your mind.