CAME TO MIND - переклад на Українською

• прийшло в голову
• приходить на розум
• приходить в голову
• прийшов на розум
• припала до душі
• спадало на думку
• прийшла в голову

Приклади вживання Came to mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

immediately dial the phone number that first came to mind.
відразу ж набрати номер телефону, який першим прийшов на розум.

The idea came to mind, funny, and sometimes stinging comics trollface flooded blogs
Ідея припала до душі, кумедні, а часом і уїдливі комікси з trollface заполонили блоги

Gone are the times when hearing the word gazpacho only the traditional recipe came to mind.
Зникли часи, коли почути слово gazpacho прийшло в голову лише традиційний рецепт.

To most listeners the song came to mind and they vote for it mark“I like”.
Більшості слухачів пісня припала до душі і вони проголосували за неї відміткою«Мені подобається».

At one of the gatherings we spontaneously called various words and phrases, all that came to mind.
На одній з вечірніх посиденьок ми спонтанно називали різні слова та словосполучення, все що спадало на думку.

However, it is impossible to name absolutely any novelty that came to mind, just to increase profits.
Однак не можна назвати новинкою абсолютно будь-який, що прийшло в голову, аби підвищити прибутки.

I hope the idea you came to mind, and you will be sure to take advantage of it.
Я сподіваюся, ідея вам припала до душі і ви нею обов'язково скористаєтеся.

Was the first simpleminded retort that came to mind;"they're Western too.".
Була перша репліка, яка прийшла в голову,-«вони ж теж західні».

tie?” was the first retort that came to mind.
краватку?»- була перша репліка, яка прийшла в голову.

She begins by recalling asking a group of college students what words came to mind when they considered mathmatics.
Вона почала з того, що запропонувала групі студентів коледжу назвати найперше слово, що спадає на думку, коли вони чують про математику.

For a long period of research and observation have proven that the best leaders inherent set of beliefs that never even came to mind or actively denied by the worst leaders.
Тривалий аналіз, дослідження та спостереження доводять, що найкращим лідерам притаманний набір переконань, які ніколи навіть не спадали на думку чи активно заперечуються найгіршими керівниками.

About 10 years ago, the idea of sex during menstruation came to mind only to the most liberated women.
Років 10 тому думка про секс під час місячних, приходила в голову лише самим розкутим жінкам.

And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power.
Тобто перша думка, що приходить до розуму, це ідея мати підзарядні пункти де б ми не паркувалися.

It is only necessary to print the tune on the printer that came to mind, attaching a three-layer napkin at the corners to the white paper.
Варто всього лише, роздрукувати прийшов до душі мотив на принтері, приробивши по кутах до білому папері, тришарову серветку.

Secondly, it is possible that both people thought came to mind for the same reason.
По-друге, не виключено, що обом людям думка прийшла у голову з однієї і тієї ж причини.

because while you were reading this, their name came to mind.
коли вони читали це, їхнє ім'я прийшло на голову.

Reading a Article segu-info blog I came to mind the memory of a great movie of the Argentine cinema written
Читання на Стаття segu інформація блог я прийшла на розум, пам'ять про великий фільм з на Аргентинське кіно письмові

appropriate for posting here) came to mind.
підходить для розміщення тут) прийшло на розум.

it's safe to say that such a great idea came to mind as the big businessmen and consumers(Buyers).
можна з упевненістю сказати, що така чудова ідея припала до душі, як і великим бізнесменам, так і споживачам(покупцям).

ideas that still no one came to mind and the ability to make their daily routine,
які поки ще нікому не прийшли в голову, і здатності виносити щоденну рутину,