ПРОБЛЕМНОЇ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• problem situation
• problematic situation

Приклади вживання Проблемної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже сам процес має проходити у двосторонньому бажані вирішення проблемної ситуації.
This process must take place in the mutual desire of the two parties to solve the problem situation.

Відмінність методу в тому, що кейс-стаді- створення проблемної ситуації на основі фактів із реального життя.
Characteristic peculiarity of case-method is creation of a problematic situation on the basis of real-life facts.

Відмінність методу в тому, що кейс-стаді- створення проблемної ситуації на основі фактів із реального життя.
The peculiarity of the case method- technology is the creation of a problem situation on the basis of facts from real life.

У будь-якому рішенні, яке приймає соціальний працівник у зв'язку з необхідністю вирішення проблемної ситуації клієнта, можна виділити різні сторони- соціально-медичну,
In any decision that a social worker takes in connection with the need to resolve a client's problem situation, it is possible to single out various aspects- social,

розроблена інфологічна схема економіко-екологічної системи, виявлена залежність ефективності процесу вирішення проблемної ситуації від людського чинника.
economic-ecological system is developed, the dependence of a problem situation solution process efficiency on a human factor is found out.

мають знайти прийнятний вихід із проблемної ситуації.
should find a way out of this problematic situation.

Дезадаптація стійко-ситуативної форми відбувається в разі неможливості знайти адекватні способи пристосування в незвичайних умовах при вирішенні проблемної ситуації(на роботі, в сімейних відносинах).
Disadaptation of a stable-situational form occurs when it is impossible to find adequate ways to adapt in unusual conditions when solving a problem situation(at work, in family relations).

знайти ресурси для відновлення сил і виходу з проблемної ситуації.
find resources for recovery and exit from a problem situation.

і знаходять вихід з проблемної ситуації, приймаючи на ходу правильні рішення.
will find their way out of a problem situation by thinking up new solutions right on the spot.

наявність у нього всіх необхідних ресурсів для вирішення власної проблемної ситуації, а коуч є лише направляє функцією,
the availability of all the necessary resources to resolve their own problem situation, and the coach is only a guiding function,

без паніки знайти вихід або рішення з будь-якої проблемної ситуації людині з найнижчим знанням принципів розробки програмного забезпечення.
without panic find a way out or solution to any arising problem situation for a person with the lowest knowledge of software development principles.

Наш випускник- це, передусім, аналітик, який не тільки допомагає вибрати правильне рішення під час виникнення проблемної ситуації, але й дозволяє цю ситуацію передбачити й попередити.
Our graduate is a system analyst who not only helps you to choose the right solution when a problem situation arises, but also allows you to anticipate and prevent this situation..

Економіст-кібернетик- це системний аналітик, який не тільки допомагає вибрати правильне рішення у разі виникнення проблемної ситуації, але і дозволяє цю ситуацію передбачити і попередити.
Our graduate is a system analyst who not only helps you to choose the right solution when a problem situation arises, but also allows you to anticipate and prevent this situation..

Проблема як знання про незнання відображає негативний момент проблемної ситуації, який свідчить• про обмеженість пізнавальних
The issue as knowledge of ignorance reflects the negative moment of the problem situation, which indicates the limited cognitive

Головною перешкодою в розвитку ТРИЗ вважають відсутність методології аналізу вихідної проблемної ситуації, діагностування і прогнозування проблем як джерела постановки цілей удосконалень соціотехнічних систем.
The main obstacle in the development of TRIZ- the lack of a methodology for analyzing the source of the problem situation, diagnose and predict problems as a source of socio-technical improvements goal setting systems.

намірів сторін стосовно вирішення проблемної ситуації, тощо.
the intentions of the parties for solving a problem situation, etc.

І в той же час він не віддає собі звіт в тому, що в разі проблемної ситуації зі страховою компанією,
And at the same time, it is not aware of the fact that in the event of a problem situation with the insurance company,

його формування- це послідовний цілеспрямований рух у системі керування, починаючи з виявлення проблемної ситуації і закінчуючи аналізом і оцінюванням управлінського рішення,
since managerial decision-making is a consistent purposeful process in the management system from the identification of the problem situation to the analysis and evaluation of the managerial decision,

Хороший відпочинок дозволяє легше долати проблемні ситуації, боротися зі стресом.
A good rest makes it easier to overcome the problem situation, to deal with stress.

Конфлікти й проблемні ситуації варто вирішувати разом із представниками організаторів.
Conflicts and problem situations should be solved together with the representatives of the organizers.