ПРОВЕДЕННЯ ЗУСТРІЧІ - переклад на Англійською

• meeting
• of holding a summit

Приклади вживання Проведення зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закріплення формули Штайнмаєра на папері є однією з умов проведення зустрічі нормандської четвірки, яку висуває Росія.
Fixing the Steinmeier Formula on paper is one of the prerequisites for a meeting of the Normandy Four, put forward by Russia.

Вони вручать премії на церемонії нагородження в день проведення зустрічі, 6 березня 2019 року.
They award the prizes at a ceremony on the day of the meeting, 6 March 2019.

Також президенти двох країн домовилися найближчим часом обговорити дату проведення зустрічі в«нормандському форматі».
Also, the presidents of the two countries agreed to soon discuss the date of the meeting in the Normandy Format.

ми пропонуємо проведення зустрічі у нас в офісі.
we suggest holding a meeting in our office.

Проведення зустрічі лідерів країн"нормандської четвірки" найближчим часом прискорить вирішення всіх актуальних питань щодо врегулювання конфлікту",- наголошується у повідомленні.
Holding of a meeting of the leaders of the Normandy Four in the near future will accelerate the resolution of all pressing issues to resolve the conflict," the message says.

Формальним приводом для проведення зустрічі став суспільний резонанс конфліктної ситуації у порту«Чорноморськ»,
The formal reason for the meeting was the public outcry of the conflict in the port of Chernomorsk,

Так, ще в ході проведення зустрічі«Нормандської четвірки»
Thus, even during the meeting of the“Norman Four” in Minsk,

зараз можливість проведення зустрічі обговорювати важко",- повідомляє російське інформаційне агентство"Інтерфакс".
of course,"> difficult to discuss the possibility of holding a summit," Russia's Interfax news agency reported.

Президент США Дональд Трамп відхилив прохання прем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо про проведення зустрічі один на один на сесії Генасамблеї ООН, передає Reuters.
The President of the United States Donald trump rejected the request of the Prime Minister of Canada Justin Trudeau about meeting one on one session of the UN General Assembly, reports Reuters….

Маючи на увазі якість поточної обстановки, Ушаков в понеділок сказав:"Безумовно, зараз можливість проведення зустрічі обговорювати важко",- повідомляє російське інформаційне агентство"Інтерфакс".
Given that environment, Ushakov said Monday,‘it is of course difficult to discuss the possibility of holding a summit,' the Russian news agency Interfax reported.”.

У Кремлі зазначили, що глави трьох держав“висловилися на користь якнайшвидшого поновлення режиму припинення вогню і проведення зустрічі контактної групи за участю представників протестних регіонів”.
The Kremlin said in a statement that the three heads of state supported"a swift renewal of the ceasefire and a meeting of the contact group" on resolving the crisis.

висловив надію на проведення зустрічі на рівні глав держав-учасниць в Парижі найближчим часом.
expressed hope for a meeting at the level of leaders of the participating states in Paris in the near future.

висловив сподівання на проведення зустрічі на рівні лідерів держав-учасниць у Парижі вже найближчим часом.
expressed hope for the meeting at the level of the leaders of the states-participants in Paris in the near future.

Водночас президент Венесуели підтримав проведення зустрічі контактної групи з представників країн Латинської Америки
However, he supported plans for a meeting of Latin American and EU states in a‘Contact Group'

Спеціальний представник Державного департаменту США у справах України Курт Волкер заявляє, що Російська Федерація відхилила ідею проведення зустрічі в рамках Будапештського меморандуму для врегулювання ситуації і відновлення територіальної цілісності України.
Special Representative for Ukraine negotiations Ambassador Kurt Volker says the Russian Federation rejected the idea of holding a meeting within the framework of the Budapest Memorandum to discuss Ukraine and the issue of restoring its territorial integrity.

Уіллстропа, так що проведення зустрічі між люка СЕРМ
Dэrilom Selby and Uillstropom, so that the holding of a meeting between Lucas Serme

вона повинна надаватись у відповідний момент до дня проведення зустрічі, встановленого головою Комітету.
it should be sent at an appropriate time before the date of a meeting set by the Chairman of the Advisory Committee.

Секьюлоу представник Секретної служби Мейсон Брейман повідомив, що Трамп-молодший не перебував під захистом Секретної служби в момент проведення зустрічі, в якій також брали участь два високопоставлені представники передвиборного штабу його батька.
Secret Service spokesman Mason Brayman said the younger Trump was not under Secret Service protection at the time of the meeting, which included Mr Trump's son and two senior campaign officials.

При цьому раніше Вашингтон не допускав можливості проведення зустрічі президентів, поки Москва не відпустить затриманих у районі Керченської протоки українських моряків
The publication notes that previously, Washington did not admit the possibility of the meeting of the presidents of the two countries, while Moscow will not let go of detainees in the area of the Kerch Strait,

лідери якої погодилися на проведення зустрічі, так ми спеціально будемо проводити її,
whose leaders agreed on holding the meeting, then we will hold it specially,