ПРОВЕДЕНУ - переклад на Англійською

• carried out
• spent
• done
• conducted by
• made
• held
• performed

Приклади вживання Проведену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеризуючи проведену роботу, Ерік Альбрехт зазначив:«Група хороша, дружна.
Characterizing the work done, Erik Albrecht noted:“The group is nice and friendly.

За офіційними даними, EBU не визнав проведену мною трансляцію порушенням принципу таємності суддівського голосування.
According to official data, the EBU did not recognize held me broadcast a violation of the principle of secrecy of judicial voting.

Російські школи не пройшли перевірку санепіднагляду- Більше трьохсот російських шкіл не змогли пройти перевірку, проведену Федеральною службою з нагляду в сфері захисту прав споживачів і благополуччя людини.
More than three hundred Russian schools failed to pass an inspection conducted by the Federal service for supervision of consumer rights protection and human welfare.

Окупаційна влада заборонила кримським татарам збиратися публічно в пам'ять про масову депортацію, проведену за радянських часів.
Occupation authorities have barred Crimean Tatars from gathering publicly in remembrance of the mass deportation carried out in the Soviet era.

величні пам‘ятки архітектури і кожну мить, проведену у неймовірному місті.
the old pavement and every moment spent in this incredible city.

Я високо ціную ваші зусилля та проведену роботу за перші 100 днів Уряду",- наголосила Федеріка Могеріні.
I appreciate your efforts and the work done in the first 100 days of your Government”, said Federica Mogherini.

У Сервісу є підстави вважати операцію, проведену Користувачем, сумнівною або незвичайною.
The Service has a reason to consider the operation conducted by the User doubtful or unusual.

зберегти інформацію про проведену операцію.
to save information on the transaction performed.

середню кількість часу, проведену на сайті, переглянуті сторінки.
average time spent on the site, pages viewed.

Результат: Звіт-презентація про проведену роботу, перелік зацікавлених у співпраці компаній з детальною інформацією про кожну з них і їх намірами про співпрацю.
Deliverables: a report-presentation on the work done, a list of companies interested in cooperation with detailed information about each of them and their intentions about cooperation.

згадує проведену в Римі юність.
recalls his youth spent in Rome.

винагородиза роботу, проведену в ній.
rewarding the work done in it.

спеціалістам Держпродспоживслужби за проведену роботу та співпрацю.
specialists of SSFSCP for the work done and cooperation.

Наші клієнти високо оцінюють проведену роботу, оскільки ми завжди професійні,
Our clients highly appreciate the carried-out operation as we are always professional,

то варто ретельно проаналізувати вже проведену….
it is appropriate to look at what I have been doing.

організація повинна була пройти перевірку, проведену NFA, і відповідати стандартам та правилам NFA.
an organization would have to pass a screening done by the NFA and comply with NFA standards and regulations.

Хоча в той же час Вашингтон вважає модернізацію стратегічних наступальних потенціалів, проведену та Росією і США, розумною.
While at the same time, Washington believes modernization of strategic offensive arms, undertaken and Russia, and the United States, reasonable.

висловити власну думку про проведену операцію.
write comments on the transaction conducted.

провести відповідну процедуру оцінки відповідності, згадану у статті 17 або вже проведену.
carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 17 or have it carried out.

Програма ступеня вимагає завершення в цілому 132 кредитів, проведену протягом чотирьох років очного навчання.
The degree program requires the completion of a total of 132 credits, undertaken over four years of full-time study.