ПРОВОДИЛИСЯ З - переклад на Англійською

• were conducted with
• were carried out with
• were performed with
• took place from
• were undertaken from
• were taken from

Приклади вживання Проводилися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо в своєму розпорядженні соціологічні дослідження, які проводилися з цього приводу, в тому числі і на окупованих територіях.
We have sociological studies that have been conducted on this issue, including in occupied territories.

Будь ласка, зверніть увагу всі виміри проводилися з 2 Vortech MP40s і моє повернення насос працює на повну потужність.
Kindly note all measurements were taken with 2 vortech MP40s and my return pump working on full blast.

які були пізніше виправдані за підсумками повторних перевірок, що проводилися з 2012 по 2015 роки.
which were later justified by the results of repeated inspections conducted from 2012 to 2015.

Робота Гацліта являє собою найдокладніший критичний аналіз Загальної теорії, яка коли-небудь проводилися з точки зору австрійської школи.
Hazlitt's work represents the most detailed critical analysis of The General Theory ever undertaken from an Austrian perspective.

У той час як перші демонстрації парашута Бланшара проводилися з собакою, пізніше випала нагода випробувати його самому,
While Blanchard's first parachute demonstrations were conducted with a dog as the passenger, he later had

Випробування проводилися з різними двигунами,
Tests were performed with various engines,

Такі дослідження проводилися з різними банкнотами,
Such studies were conducted with different banknotes,

Навчання«Запад- 81» проводилися з 4- 12 вересня 1981 року на території Білоруського,
Exercises“West-81” took place from 4 to 12 September 1981 on the territory of Belarus,

У той час як перші демонстрації парашута Бланшара проводилися з собакою, пізніше випала нагода випробувати його самому,
While Seitler's first parachute demonstrations were conducted with a dog as the passenger, he later had

За правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік[4],
Under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942[4]

У той час як перші демонстрації парашута Бланшара проводилися з собакою, пізніше випала нагода випробувати його самому,
While Blanchard's first parachute demonstrations were conducted with a dog as the passenger, he later claimed

У той час як перші демонстрації парашута Бланшара проводилися з собакою, пізніше випала нагода випробувати його самому,
While Blanchard's first parachute demonstrations were conducted with a dog as the passenger, he later had

за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік,
under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942 during which several remains,

за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік[20],
under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942[20]

Дослідження, що проводилися з 2001 по 2003 рік в США,
Studies conducted from 2001 to 2003 in the US,

Переговори, які проводилися з укладення цього контракту,
The negotiations held on the signing of this contract,

Внутрішньовенні ін'єкції проводилися з середини XVII століття,
Despite the fact that intravenous injections were carried out from the middle of the XVII century,

Запуски проводилися з стартових комплексів №12,
Launches were conducted from Launch Complexes 12,

мали конічне з'єднання голки з циліндром шприца і проводилися з хімічно і термічно стійкого скла,
had a conical connection of the needle with the cylinder of the syringe and were made from chemically and thermally resistant glass,

Володимирську гірку в Києві відкрили після ремонтно-реставраційних робіт, що проводилися з осені минулого року,- повідомляє прес-служба Київської міськдержадміністрації.
Saint Volodymyr Hill in Kiev was opened after repair and restoration works, which were carried out since the autumn of last year,- the press service of the Kyiv city state administration informs.