Приклади вживання Продовжують залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підкреслює, чому ядерні сили нашої країни і НАТО продовжують залишатися життєво важливим компонентом стримування".
it underscores why our country's nuclear forces and NATO's continues to be a vital component of our deterrence.'.психічну працездатність, продовжують залишатися значно пониженими.
Куртки оверсайз, що увійшли в моду в сезоні 2016, продовжують залишатися на вершині популярності.
Jackets oversayz included in vogue in the 2016 season, continue to remain at the top of popularity.греко-католиками в цьому регіоні продовжують залишатися вкрай напруженими.
Greek Catholics in this region continue to be extremely tense.де вони продовжують залишатися білими;
where they continue to remain white;сказав:«Продовольчі кризи продовжують залишатися глобальною проблемою,
said that“food crises continue to be a global challenge,На оснащенні танкових підрозділів і сил ПТО продовжують залишатися бронебійно-фугасні боєприпаси.
Armored-fighting and high-explosive ammunition continue to remain on the equipment of tank units and VET forces.планшетів- телевізори продовжують залишатися актуальними.
tablets- TVs continue to be relevant.Ми вважаємо, що досягли успіху не тільки завдяки професіоналізму, адже в світі є багато хороших майстрів, які продовжують залишатися в тіні.
We believe that we have achieved success not only thanks міжконфесійна злагода, які продовжують залишатися нашою головною цінністю.
interfaith accord, which continue to be our main values.Спостережувані дива ембріології― безсумнівно, демонстрація Божого задуму― були захоплені Геккелем і продовжують залишатися занадто цінними компонентами еволюційного інструментарію, щоб відмовитися від них.
The observable wonders of embryology- surely a showcase of God's design- were hijacked by Haeckel and continue to be much too valuable components of the evolutionary toolkit to relinquish.державних службовців в Криму, які на сьогоднішній день продовжують залишатися громадянами України.
legalization of public officials in Crimea, who continue to be citizens of Ukraine until today.Роботи ранніх стоїків в основному втрачені, тому саме римські послідовники були найвпливовішими протягом століть і продовжують залишатися сьогодні.
The works of the early Stoics are for the most part lost, so it is the Roman Stoics who have been most influential over the centuries and continue to be today.дебати в цій області продовжують залишатися на викликають суперечливі думки.
Сьогодні традиції румунської геології продовжують залишатися високим рівнем науково-дидактичного підходу на тлі модернізації та постійного оновлення.
Today, it continues the traditions of Romanian geology at a high scientific and educational standard, through permanent modernization and updating.Послуги з перекладу мов продовжують залишатися затребуваними протягом довгого часу серед приватних осіб,
Translation services continue to be in demand during long period of time among individuals,Міські громади продовжують залишатися на урядовому«гачку» трансфертів із державного бюджету.
Urban communities continue to stay on the government's"hook" transfers from the state budget.Сьогодні моделі з живленням від Intel були оновлені і перевидані і продовжують залишатися одними з найпопулярніших моделей комп'ютерів, проданих сьогодні.
Today, the Intel powered models have становленні біосфери нашої планети і продовжують залишатися вкрай важливим компонентом у підтримці
так само як інші продовжують залишатися кінцевої всесвітньо відомий моди і краси.
as well as others keep on staying an ultimate world-renowned fashion and beauty icon.
