ПРОЕКТ РЕАЛІЗОВАНО - переклад на Англійською

• project was implemented
• project is implemented

Приклади вживання Проект реалізовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках проекту реалізовано єдине достовірне джерело інформації- сховище даних,
The project has implemented a single reliable source of information- a data warehouse,

На цьому етапі проект реалізує свою програму у Мукачівському дитячому будинку,
At this stage the project implements its program in Mukachevsk orphan asylum,

Перший етап проекту реалізовано у 2011- 2013 роках на базі корпоративного центру ДТЕК у Донецьку.
The first stage of the project was implemented in 2011-2013 at DTEK's corporate center in Donetsk.

низку проектів реалізовано на українських теренах.
Kasakhstan, and some projects are realized in Ukraine.

Перш за все, цей тип проекту реалізує комплексний підхід до вирішення завдань підвищення ефективності бізнесу,
First of all, this type of project implements an integrated approach to solving the problems of improving business efficiency,

Майже 2000 інфраструктурних проектів реалізують об'єднані громади до кінця року за кошти державної субвенції.
Almost 2000 infrastructure projects are being implemented by amalgamated hromadas for state subvention till end of year.

Ідея відновлення радіо проекту реалізували А. Пахмутова та Н. Добронравов в 2009 році.
The idea of renewing the radio project was realized by A. Pakhmutova and N. Dobronravov in 2009.

Зокрема, компанія може допомогти з масштабуванням проекту, реалізувати приймання платежів,
Specifically, the company can help with the scaling of the project, implement a payment system,

Проект реалізували за фінансової підтримки Європейського банку реконструкції
The project was implemented with financial support from the European Bank for Reconstruction

Проект реалізують громадська організація«Центр культурного менеджменту»(Львів)
The project is implemented by NGO Centre for Cultural Management(Lviv)

однак проект реалізували, і весь газ, який через нього йде,
however, the project was implemented and all the gas that goes through it,

Проект реалізовано спільно з Міністерством інформаційної політики України.
The project co-organized with the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Проект реалізовано в рамках гранту Нідерландської організації наукових досліджень.
The project is funded by a grant from the Netherlands Organization for Scientific Research.

Проект реалізовано у лютому 2018.
The project launched in February 2018.

Проект реалізовано за фінансування Світового банку.
The project was funded by the World Bank.

Цей проект реалізовано спільно з Українсько-німецькою медичною асоціацією
This project was jointly implemented with the Ukrainian-German Medical Association

Проект реалізовано за підтримки компанії Google в рамках кампанії цифрового перетворення України.
The project was developed in cooperation with Google within the framework of the campaign"Digital Transformation of Ukraine".

Проект реалізовано у співпраці з Google в рамках кампанії«Цифрове перетворення України».
The project was developed in cooperation with Google within the framework of the campaign"Digital Transformation of Ukraine".

Проект реалізовано у травні 2018, старт продажів комерційної реклами- з червня 2018.
The project has completed in May 2018. Commercial ad sales started from June 2018.

Проект реалізовано спільно з Міністерством економічного розвитку
The project has been implemented in cooperation with the Ministry of Economic Development