ПРОЙТИ ПОВЗ - переклад на Англійською

• get past
• go past
• pass by
• walk through

Приклади вживання Пройти повз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна пройти повз транспорту, відомого всім нам з перших років життя- вічно молодого велосипеда(bicycle
You can not go past the vehicle, known to all of us from the very first years of life- forever young bike(bicycle

Ви б здивувалися, яке задоволення можете отримати, купивши попередньо гроно винограду замість звичного попкорну- якщо ви зможете пройти повз запаху попкорну….
You may be surprised at how satisfying a pre-bought bunch of grapes is instead of your usual popcorn- if you can get past the smell of the popcorn….

Він вставав, щоб дати людям пройти повз, дуже ввічливо,
He would get up to let people pass by, very politely,

Не можна пройти повз Хобокського озера,
You can not go past the Hobokskoye lake,

Оскільки моя професія пов'язана з композиційними матеріалами, я не міг пройти повз Boeing 787 Dreamliner і А350.
As my profession is connected with composite materials, I could not get past the Boeing 787 Dreamliner and the A350.

І ви просто не зможете пройти повз, не зупинившись, щоб захопитися красою будівлі.
And you just can not pass by without stopping to admire the beauty of the building.

жоден турист не зможе пройти повз самого знаменитого місця Копенгагена- Nyhavn(Нова Гавань).
no tourist can not go past the most famous sights of Copenhagen-Nyhavn(New Harbour).

Воно й не дивно: дизайнери просто не могли пройти повз такого відмінного варіанту для експериментування.
And no wonder: designers simply could not get past such a great option for experimentation.

Помаранчевий- це колір, який не дозволяє нікому пройти повз, не приділяючи йому уваги.
Orange is a color that doesn't let anyone pass by without taking a look.

не повинно пройти повз бюджету.
should not go past the budget.

Всякий раз, коли мова йде про збереження здоров'я, ви не можете пройти повз Eyes Cover- чому?
Whenever it comes to keeping healthy, you can not get past Eyes Cover- why?

Але експерти прогнозують, що сьогоднішній землетрус повинен пройти повз, не завдаючи ніякої шкоди.
But experts are predicting today's quake should pass by without causing any harm.

чарівного морського відпочинку ви не можете пройти повз гавані Boothbay в штаті Мен.
charming nautical vacation you can't go past Boothbay Harbor in Maine.

Фото: iStock/ Tinnakorn Jorruang Їжа, оздоровлення та краса- зараз ви просто не можете пройти повз інгредієнт марихуани.
Photo: iStock/ Tinnakorn Jorruang Food, wellness and beauty- right now you just can not get past the ingredient of marijuana.

Історія, в якій я намагалась не пройти повз людей, не зупинившись,
A story in which I tried not to walk past people without stopping for a smoke

Не можна пройти повз Палаццо Веккьо, щоб не сфотографувати його,
You can't go near Palazzo Vecchio

Перевірте свої навички та спробуйте пройти повз всі пастки, щоб запобігти ядерній атаці.
Test your skills and try to get past all the traps to prevent a nuclear attack.

Під час першої спроби пройти повз них, і Наруто, і Шіон падають зі скелі.
On the 1st attempt to get past the army, both Naruto& Shion fall off a cliff.

Такі митці пишуть полотна, на які не можна просто кинути оком, чи швидко пройти повз.
They're making paintings that can't be glanced at or walked passed quickly.

Дриблінг може включати в себе різні маніпулятивні прийоми для того, щоб пройти повз суперника;
Dribbling can involve a wide variety of manipulative tricks and feints in order to go past an opponent;