ПРОПОЗИЦІЇ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• president's proposals

Приклади вживання Пропозиції президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це я говорю про пропозицію Президента України, який пропонує разом подумати над тим, а чи не замахнутися нам на Олімпійські ігри.
This is what I'm talking about the proposal of the President of Ukraine to think together about whether we can sway at the Olympic Games.

Вчора Верховна Рада ухвалила Закон“Про оцінку впливу на довкілля” з пропозиціями Президента України.
Yesterday, the Verkhovna Rada has adopted the Law“On Environmental Impact Assessment” with the proposals of the President of Ukraine.

РНБО України підтримала пропозицію Президента України щодо непродовження чинності Договору про дружбу,
The NSDC of Ukraine supported the proposal of the President of Ukraine regarding the non-prolongation of the Treaty on Friendship,

Однак це було негайно усунуто як невідповідність конституційним нормам за пропозиціями Президента.
However, these rules were immediately excluded as the inconsistency of the constitutional rules under the proposals of the President.

Рішення про використання Збройних сил за кордоном ухвалюється Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки за пропозицією Президента Придністровської Молдавської Республіки.
The decision on the use of the Armed Forces abroad shall be taken by the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the proposal of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

разом із пропозиціями президента мають стати предметом обговорення в парламенті,
together with the suggestions of the President, shall become the subject of a discussion in the Parliament,

Рішення про використання Збройних сил за кордоном ухвалюється Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки за пропозицією Президента Придністровської Молдавської Республіки.
Decision about applying the Armed Forces abroad is taken by the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic by presentation of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

17 листопада 1952 року, New York Times повідомила його про пропозицію президента Бен Гуріона.
the New York Times had informed him of the presidential offer from Ben Gurion.

На підставі цих пропозицій президент України протягом трьох днів вносить до Верховної Ради України подання щодо персонального складу Комісії.
Based on these nominations, the President of Ukraine shall submit to the Verkhovna Rada of Ukraine a submission on the personal composition of the Commission within three days.".

Уряд Німеччини відкинув пропозицію президентів Франції і США запросити Росію на саміт«Групи семи»
The German government has rejected a proposal by the presidents of France and the US to invite Russia to the Group of Seven(G7)

Депутати погодилися з пропозиціями Президента і на засіданні 20 листопада підтримали вже оновлений законопроект(«за» проголосували 243 народних депутати із 335, що зареєструвалися в залі).
The deputies agreed with the proposals of the President and at the meeting on November 20 supported the updated bill(243 deputies out of the 335 that were registered in the hall voted"for").

Розглядає за пропозицією Президента або за ініціативою не менше 150 тисяч громадян Республіки Білорусь, що володіють виборчим правом,
Consider, on the proposal of the President or on the initiative of no less than 150 thousand citizens of the Republic of Belarus eligible to vote,

Можливо, ми погодимося з пропозиціями Президента, але, безумовно, будемо шукати можливість створення ефективного механізму співробітництва між урядом
Probably, we will agree to the President's proposals but undoubtedly, we will search creating an efficient mechanism of cooperation between the Government

Раніше євродепутат Ельмар Брок заявляв, що пропозиція президента США Дональда Трампа“обміняти” часткове скасування санкцій проти Москви на скорочення ядерного арсеналу РФ- це значить віддати Україну Росії.
Earlier, the MEP Elmar Brok said that the proposal of the President of the United States Donald trump“exchange” partial lifting of sanctions against Moscow on reducing the nuclear arsenals of the Russian Federation- it means to give Russia the Ukraine.

За пропозицією Президента Республіки Білорусь викладає позицію щодо конституційності міжнародних договорів- до підписання Президентом Республіки Білорусь нормативних правових актів про висловлення згоди Республіки Білорусь на обов'язковість для неї цих міжнародних договорів.
According to the proposal of the President of the Republic of Belarus states line item about constitutionality of international treaties- before signing by the President of the Republic of Belarus of regulatory legal acts about expression of consent of the Republic of Belarus to obligation for it these international treaties.

яка висловила незгоду з пропозицією президента США Дональда Трампа повернутися до формату G8, який передбачає участь Росії в саміті.
disagreed with the proposal of the President of the United States Donald trump to return to the G8 format involving Russia to the summit.

також похвалив пропозицію президента Франції Емманюель Макрона притягнути до кримінальної відповідальності тих, хто застосував хімічну зброю.
and praised the proposal of the President of France Emmanuel Makron to prosecute those who used chemical weapons.

Пропозиція президента, підтримана депутатами,
The suggestion of the President, accepted by the MPs,

Ці та інші важливі для охоронної діяльності і тих, хто користується даними послугами, зміни передбачені Законом"Про охоронну діяльність", який 9 лютого 2012 року був прийнятий Радою з урахуванням пропозицій Президента.
These and other important amendments in the field of private protection that are of great significance to those who use the services are stipulated by the law“On protective services” which was adopted by the Verkhovna Rada on the 9th of February 2012 with Presidents proposals taken into consideration.

характеру в 2016 році» з пропозиціями президента України Петра Порошенка,
expenses and financial liabilities in 2016” with proposals of the President of Ukraine, Petro Poroshenko