ПРОРОСІЙСЬКИХ СИЛ - переклад на Англійською

Приклади вживання Проросійських сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Киргизстану в«законності» дій Росії та проросійських сил в Україні. І тут також позиції В.
Azerbaijan, Tajikistan and Kyrgyzstan in the“legality” of the actions of Russia and pro-Russian forces in Ukraine.
після багатьох місяців захисту Донецького аеропорту за героїчну оборону об'єкта від масованих нападів проросійських сил, що перевищували їх кількісно.
of the Donetsk airport, due to their heroic defence of the target against the full scale attacks of the numerically superior pro-Russian forces.
В цей же період Росією була зроблена перша спроба анексії Криму з активним залученням до цього російської агентури та проросійських сил на півострові, а також Чорноморського флоту.
In the same period, Russia made its first attempt to annex Crimea with active involvement of Russian agents and pro-Russian forces in the Peninsula, as well as the Black Sea Fleet.
прихована російська агресія на Сході України) фактично унеможливили подібні провокаційні заходи антиукраїнських та проросійських сил в нашій державі.
the East of Ukraine) have actually made impossible such provocative actions of anti-Ukrainian and pro-Russian forces in Ukraine.
створювати перманентну загрозу реваншизму з боку проросійських сил.
create a permanent threat of revenge on the part of the pro-Russian forces.
фактично унеможливили подібні провокаційні заходи антиукраїнських та проросійських сил в нашій державі.
have actually excluded any provocative actions of anti-Ukrainian and pro-Russian forces in our country.
помітним медійним явищем завдяки, зокрема, цілеспрямованим провокаціям проти лівих і проросійських сил, а також через свої часті сутички з міліцією.
not least thanks to its deliberate provocation aimed at left-wing and pro-Russian forces and its frequent clashes with the police.
За критичною оцінкою,"підривна діяльність є ключовим елементом стратегії Путіна щодо послаблення самостійної державності та підтримки проросійських сил на колишніх радянських територіях" 1, p.
According to the critical assessment,“subversion is a key element of Putin's strategy of weakening an independent statehood and supporting pro-Russian forces in the former Soviet territories” 1, p.
зайняти місце російських і проросійських сил і мінімізувати період,
take the place of Russian and Russian-led forces and minimize the period in which the peacekeepers
у Криму відбувалася консолідація проросійських сил, організовувалися незаконні збройні формування, створювалася політична
February 2014 there was a consolidation of pro-Russian forces in Crimea, illegal armed groups were being organized,
У зв'язку зі зростанням загрози реваншу проросійських сил партія«Об'єднання«Самопоміч» почало збір підписів за визнання неконституційними законів про особливий статус Донбасу
In connection with growth of threat of the revenge of Pro-Russian forces“Samopomich” started collecting signatures for the recognition of the unconstitutional laws on the special status of Donbass
Ключовим елементом досягнення Кремлем мети реваншу проросійських сил в Україні є продовження у короткостроковій перспективі заходів з дестабілізації суспільно-політичної ситуації
The Kremlin's key element to achieve its goal of revenge of pro-Russian forces in Ukraine is to continue in the short term the measures to destabilize the socio-political situation
підвищить шанси проросійських сил отримати перемогу(або, принаймні, зміцнити свої позиції)
which would increase the chances of the pro-Russian forces to win(or at least strengthen their positions)
Ключовим елементом досягнення Кремлем мети реваншу проросійських сил в Україні є продовження у короткостроковій перспективі заходів з дестабілізації суспільно-політичної ситуації
The key to achieving the Kremlin's goal of revenge of pro-Russian forces in Ukraine is to continue in the short term measures to destabilize the socio-political situation
Поряд з підтримкою проросійських сил та провокуванням конфліктів у пострадянських країнах,
Along with support for pro-Russian forces and provoking conflicts in post-Soviet countries,
Існує небезпека того, що збройні угруповання проросійських сил в цій частині України зможуть використовувати фактор присутності російських військ поблизу кордону, щоб спровокувати їх введення на територію України".
There is a danger that an armed group of pro-Russia forces in this part of Ukraine will use the factor of Russian troops' presence near the border to provoke their entry to the territory of Ukraine.”.
У зв'язку зі зростанням загрози реваншу проросійських сил партія«Об'єднання«Самопоміч» почало збір підписів за визнання неконституційними законів про особливий статус Донбасу
In connection with the growing threat of revenge from the pro-Russian forces, Samopomich has launched a collection of signatures for declaring unconstitutional the laws on the special status of Donbas
У той час як уряд заявляє про побоювання відновлення навали проросійських сил в будь-який момент, деякі аналітики кажуть,
While the government says it fears a renewed invasion by pro-Russian forces could come at any time,
Основний план дій РФ на українському напрямі у коротко- й середньостроковій перспективах передбачає подальше провокування комплексної дестабілізації ситуації в Україні з метою сприяння реваншу проросійських сил у нашій країні за результатами виборів 2019 року.
The main action plan of the Russian Federation on the Ukrainian direction in the short and medium terms envisages further provoking a comprehensive destabilization of the situation in Ukraine in order to facilitate the revenge of pro-Russian forces in our country following the results of the 2019 elections.
Росії на користь Москви в інтересах проросійських сил у німецькому політичному істеблішменті.
Ukraine in Moscow's favor in the interests of the pro-Russian forces present in the German political establishment.
Результати: 84, Час: 0.029

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська