ПРОТЯГОМ ЦЬОГО ТИЖНЯ - переклад на Англійською

• during this week

Приклади вживання Протягом цього тижня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежуємо протягом цього тижня вживання молочних продуктів, знову ж таки тут акцент ставиться на овочах і фруктах.
We limit the use of dairy products during this week, again here the emphasis is put on vegetables and fruits.

Вам знадобиться близько 300 калорій більше протягом 32 роківnd тиждень, як ви б набирали близько фунта протягом цього тижня.
You will need around 300 calories more during the 32nd week as you would be gaining around a pound during this week.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликає Верховну Раду протягом цього тижня дати старт медичній реформі, бо вона є дуже важливою для кожного громадянина.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman called on the Verkhovna Rada to start a medical reform this week, because it is very important for every citizen.

Це вже друга стрілянина на базі військово-морського флоту США протягом цього тижня, надзвичайна подія викликала масштабну реакцію правоохоронних органів та закриття бази.
The shooting, the second at a US Navy base this week, prompted a massive law enforcement response and a lockdown at the base.

переговори, що відбулися протягом цього тижня, були важливим першим кроком у відновленні дипломатичних відносин між Китаєм та Америкою.
the talks that took place over that week were an important first step in rebuilding diplomatic relations between China and America.

Це вже друга стрілянина на базі військово-морського флоту США протягом цього тижня, надзвичайна подія викликала масштабну реакцію правоохоронних органів та закриття бази.
The shooting- the second at a U.S. Navy base this week- prompted a massive law enforcement response and a lock down at the base.

І матч з"Краковією" показав, як футболісти готувалися протягом цього тижня.
The match against Cracovia revealed how well the footballers have been training throughout this week.

На додаток до вигідних пропозицій, частину грошей, витрачених на деякі з пропозицій протягом цього тижня пожертвувані кожен конкретний vendor's благодійність вибору.
In addition to the great deals, a portion of the money spent on some of the offers throughout this week is donated to each specific vendor's charity of choice.

Я впевнений, що президент протягом цього тижня виконає рішення суду, і склад Кабінету міністрів буде приведений у відповідність до Конституції України",- сказав Лавринович.
I am sure that the President of Ukraine will fulfill the decision of the Court during this week and the staff of the Cabinet of Ministers of Ukraine will be brought in correspondence with Constitution of Ukraine”, said Oleksandr Lavrynovych.

Протягом цього тижня провідні компанії відвідують наш кампус, щоб проводити як реальні, так і пробні співбесіди,
During this week, top- tier companies visit our campus to conduct both real& mock interviews,

Група експертів МВФ, які працюють в Києві протягом цього тижня, обговорюють з представниками української влади"технічні аспекти" реалізації реформ, передусім запровадження в країні Антикорупційного суду.
A group of IMF experts who work in Kyiv this week is discussing with the representatives of the Ukrainian authorities the"technical aspects" of implementing the reforms, primarily the establishment of an Anti-Corruption Court in the country.

Духовне спілкування протягом цього тижня- зі Святим Письмом
The spiritual conversation of this week- with the scriptures

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман сподівається, що у Верховній Раді протягом цього тижня будуть ухвалені важливі рішення, зокрема ті, які стосуються проведення пенсійної
Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman hopes that this week the Verkhovna Rada will make important decisions that people expect,

не споживти інших риб протягом цього тижня.
consume no other fish during that week.

корумпованої системи,- каже Дмитро Шерембей голова координаційної ради БО«Мережа ЛЖВ»,-«Протягом цього тижня ми побачимо чи зможуть депутати подолати політичну імпотенцію та популізм.
says Dmytro Sherembei, Head of the Coordination Board of the All- Ukrainian PLWH Network,-“During this week, we will see if the deputies can overcome the political impotence and populism.

які легко збираються з рибними стравами, якщо хтось із вас сповідує традицію не їсти м'ясо протягом цього тижня або просто хоче узгодити серію вин з Морепродукти Я оголошую, що Енофіл 2.
any of you profess the tradition of not eating meat during this week or just want to harmonize a series of wines with Seafood I announce that Oenophile 2.

який збирав рештки кісток протягом цього тижня в купах викопаного на цвинтарі грунту, що були вириті землекопами
who has collected pieces of bone throughout this week from the heaps of cemetery earth left exposed by the diggers at the site,

Протягом цих тижнів ми насолоджуємось дуже гарною погодою,
During these weeks we are enjoying very good weather

Неважливо, що пацієнт з'їдає протягом цих тижнів, тому що рівень сечової кислоти залежить від довгострокових харчові звички,
It doesn't matter what the patient eats during these weeks, because the uric acid level is dependent on long-term dietary habits,

Протягом цього тижня перевірку….
Testing this week….