ПРОФЕСІЙНОГО ПЕРЕКЛАДУ - переклад на Англійською

• professional translation
• professional translations

Приклади вживання Професійного перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в минулому році Генеральна асамблея ООН на своєму черговому засіданні одноголосно прийняла Резолюцію(A/RES/71/288), в якій підкреслюється важливість ролі професійного перекладу в об'єднанні народів, у сприянні миру,
This year marks a historic milestone after the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously adopted Resolution A/RES/71/288 recognising the role of professional translation in connecting nations,

Курс передбачає сприяння розвитку у студентів навичок професійного перекладу, реферування та анотування текстів за фахом на основі поняття перекладу як повноцінної передачі засобами однієї мови інформації, сформульованої за допомогою іншої мови.
The course includes promotion of students' skills of professional translation, summarization and annotation of texts with a degree based on the notion of translation as a valuable means of transferring information from one language formulated by using another language.

Секрет професійного перекладу англійською мовою полягає не лише у бездоганному знанні граматики
The secret of professional translation into English lies not only in perfect knowledge of grammar

Травня 2017 року на 71-й сесії Генеральної асамблеї ООН була прийнята Резолюція, в якій визнається роль професійного перекладу в об'єднанні народів, у сприянні миру,
On 24 May 2017 the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously adopted Resolution A/71/L.68 recognising the role of professional translation in connecting nations,

будь-якої іншої дисципліни, які мають інтерес до знання особливостей професійного перекладу в різних областях спеціальності, що входять до цієї професії.
any other discipline that have an interest in knowing the characteristics of professional translation in the different areas of specialty that are included in this profession.

в якій підкреслюється важливість ролі професійного перекладу в об'єднанні народів,
which recognized the role of professional translation in uniting peoples,

в якій підкреслюється важливість ролі професійного перекладу в об'єднанні народів,
which recognized the role played by professional translation in fostering peace

А отримати це можна завдяки професійному перекладу й локалізації.
And this can be achieved through professional translation and localization.

А цього можна досягти завдяки професійному перекладу та локалізації.
This, of course, can be partially achieved through a professional translation and localization.

Вам необхідний професійний переклад?
Do you need professional translations?

А цього можна досягти завдяки професійному перекладу та локалізації.
And this can be achieved through professional translation and localization.

Team здійснює професійний переклад текстів іншими мовами під ключ.
Team performs professional translations into foreign languages on turnkey basis.

Чому професійні переклади не можуть бути дешевими?
Why professional translation is not free?

Ми пропонуємо професійний переклад будь-якою мовою, на будь-яку тему.
Professional translations in any area, in any language.

СтаттіЧому професійні переклади не можуть бути дешевими?
Professional translation is not cheap?

Професійний переклад стає дедалі популярнішим.
Professional translations are becoming increasingly important.

Професійне перекладів.
Professional Translation Agency.

Замовити професійні переклади.
Ordering Professional Translations.

ЯКІСНО- Професійний переклад.
It's a professional translation.

Куди звертатися, якщо потрібен професійний переклад?
To whom can I turn for a professional translation?