УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ - переклад на Англійською

• interpretation
• interpreting

Приклади вживання Усного перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей вид усного перекладу часто необхідний при проведенні заходів з відносно невеликою аудиторією учасників.
This type of interpretation is often necessary when events with a relatively small audience involved.

Забезпечення перекладачем для усного перекладу під час ділових переговорів,
Provision of translators for verbal translations during business negotiations,

Окрім визначення видуа усного перекладу, вирішення питання щодо обладнання для синхронного перекладу,
In addition to the designation of interpretation, solve the problem of simultaneous interpretation equipment,

Синхронний переклад- це вид усного перекладу, которий здійснюється за допомогою спеціального обладнання.
Simultaneous translation is the kind of interpretation, which is carried out with the help of special equipment.

Синхронний переклад- це різновид усного перекладу, який користується популярністю на заходах із великою чисельністю учасників
Simultaneous interpreting is a type of interpreting used mostly at larger and more intensive events,

Це види усного перекладу, що знаходять свій додаток при супроводі, бізнес- переговорах,
These are types of verbal translation, which are used when accompanying people,

Синхроний переклад є найбільш складним виглядом усного перекладу, без якого не обходиться жодна конференція
Simultaneous interpretation is the most difficult kind of interpretation, where none conference

Вартість усного перекладу залежить від низки чинників(тип,
The cost of interpreting services depends on many factors(type,

Вартість усного перекладу необхідно уточнювати у наших менеджерів,
The cost of interpretation should be clarified with our managers,

Така підготовка, як правило, дозволяє здійснити послідовний чи інший вид усного перекладу на високому рівні.
Such training typically enables consistent and another type of interpretation at a high level.

Для вдалого виконпння синхронного перекладу спеціаліст за цим видом усного перекладу повинен добре підготуватися.
For the successful implementation of simultaneous translation professional in this type of interpretation should be well-prepared.

основи усного перекладу.
the basis of interpretation.

й розрахує відразу повну вартість усного перекладу на годину.
also calculate the full cost of interpretation per hour.

базою теоретичних знань писемної мови та з великим досвідом усного перекладу різних діалектів китайської мови.
it must be a professional with a good base of theoretical knowledge and with the experience of interpreting of various dialects of Chinese.

сотні годин усного перекладу.
hundreds of hours of interpretation.

Українська студыя перекладів надає послуги з письмового, усного перекладу та локалізації з наступних мов.
Ukrainian Translation Studio is providing a complete range of translation, interpreting and localization services in the following language pairs.

Ми надаємо послуги усного перекладу під час переговорів,
We provide interpretation services at a notary,

Що стосується усного перекладу, то тут все набагато простіше,
As regards the interpretation, it looks much easier,

Стосовно вже наданої Послуги усного перекладу, до якого були зауваження,
As to of the interpreting Services already provided, to which the Customer submitted comments,

потрібно носій англійської мови для усного перекладу.
that requires a native English speaker for interpretation.