Приклади вживання Машинного перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головна перевага машинного перекладу в тому, що він дає змогу швидко впоратися з дуже великими обсягами тексту
The key merit of machine translation is the capacity to handle very large volumes Цей підхід виник у контексті машинного перекладу, де вхід
The approach arose in the context of machine translation, where the inputПублікація звіту вплинула на дослідження машинного перекладу у Сполучених Штатах, меншою мірою- у Радянському Союзі
The publication of the report had a profound impact on research into machine translation in the United States, and to a lesserЦе тому, що неідеальний результат машинного перекладу може заплямувати репутацію компанії
This is because an imperfect result of machine translation may tarnish the image John Hutchins 2005 Історія машинного перекладу в двох словах. ↑ Хатчінс, Джон.
John Hutchins 2005 The history of machine translation in a nutshell.↑ Hutchins, John.API машинного перекладу сервера буде позначено як рекомендовано використовувати,
The Machine Translation Server API will be marked as deprecatedБудь ласка, спробуйте зрозуміти межі поточної технології машинного перекладу, і тут я…".
Please try to understand the limits Однак якщо ви бажаєте отримати більш літературний результат машинного перекладу, ви повинні здійснити постредагування.
However, if you want a more literary result of machine translation, you should do post-editing.Джорджтаунський експеримент: у Нью-Йорку, в штаб-квартирі IBM, відбулася перша публічна демонстрація системи машинного перекладу.
Georgetown-IBM experiment, the first public demonstration of a machine translation system, was held in New York at the head office of IBM.англійської мови підвищує якість машинного перекладу.
English language improves the quality of machine translation.Наш багаторічний досвід досліджень і розробок в області машинного перекладу втілено в останньому проекті Pragma.
Our long experience де ви можете порівняти переклади з декількох машинного перекладу з одного місця.
where you can compare є можливість використовувати різні програмні засоби машинного перекладу.
to Lingvo dictionaries and offers the possibility of using various engines for machine translation.Існують три правила, виконання яких найістотніше підвищує якість машинного перекладу з англійської мови.
Following these three rules goes a long way in enhancing the quality of machine translation from English.за допомогою програм машинного перекладу.
or using computer-aided translation software.з Пам'яті перекладу і машинного перекладу.
from За останні два роки спільнота NLP досягла декількох важливих етапів в області машинного перекладу, завершення пропозицій
Over the past two years, the NLP community has reached several important milestones in the field of machine translation, the complete proposalsДля того, щоб послуга машинного перекладу підтримувалась, мобільний пристрій повинен мати можливість"спілкуватися" з зовнішніми комп'ютерами(серверами),
In order to support the machine translation service, a mobile device needs to be able to communicate with external computers(servers)Apertium- 'shallow-transfer' система машинного перекладу, яка використовує скінченні трансдюсери[en] для усіх її лексичних перетворень, та Приховані Марківські моделі для визначення частин мови[en]
Apertium is a shallow-transfer machine translation system, which uses finite state transducers for all of its lexical transformations, and hidden Markov modelsУспіхи мобільних технологій і надання послуг машинного перекладу допомогли зменшити або навіть усунути деякі з недоліків мобільного перекладу,
Advances of mobile technology and of the machine translation services have helped reduce or even eliminate some
