Приклади вживання Технічного перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Київське агентство перекладів«Лінгваплюс» і, зокрема, наше бюро технічного перекладу допоможе Вам вирішити всі проблеми, пов'язані з недостатнім знанням іноземних мов.
LingvaPlus Kyiv Для технічного перекладу шукайте агентство, яке працює з професійними перекладачами, що мають досвід
For technical translation, look for an agency that works with professional translators who have experienceВикористання комп'ютерів для технічного перекладу знаходиться на піку популярності після того, як одного разу виживання цієї області перебувало під загрозою.
The usage of computers for technical translation is now at the peak of popularity after once survival of this field was under threat.Центр технічного перекладу ТОВ Інтеркомсервіс більше 15 років спеціалізується у наданні послуг перекладу наукової технічної документації.
For more than 11 years Itercomservice LLC technical translation center specializes in scientific and До середини 20-го століття ставлення до технічного перекладу змінилося і його вивчення стало систематичним.
By the mid-20th century attitude towards technical translation has changed and its' study became systematic.коли проблематика технічного перекладу, здавалося, була нагальною серед лінгвістів.
when technical translation issues seemed to be urgent among linguists.вказує на важливість правильно виконаного технічного перекладу.
shoes the importance of a properly performed technical translation.ми наголосили на необхідності створення технічного перекладу, настільки зрозумілого і доступного, як оригінальний текст.
we emphasized on the necessity to create a technical translation as clear and available as the original.Медичні документи- ще один приклад технічного перекладу, який повинен залежати від інтуїції перекладача.
Medical documents are another example of technical translation that has to depend on the intuitiveness Основне завдання технічного перекладу- зберегти повноту
Primary task of technical translation is to preserve completenessНаші фахівці володіють найвищим рівнем технічного перекладу, тому ми можемо запропонувати Вам таку послугу, як виїзд перекладача на об'єкт клієнта для вирішення складних технічних питань.
Our experts have highest level of technical interpretation therefore we may offer you such service as visit В основі технічного перекладу тексту і стилю написання в цілому лежить колективний,
In the basis of technical translation Вірність технічного перекладу визначається тим, наскільки добре перекладач знає мову оригіналу
The correctness of technical translation is defined by extent to which the translator is proficient in the language Тобто ми повинні зрозуміти складність технічного перекладу і вже на цій основі,
That is, we need to understand a complexity of technical translation and already, on this basis,Медичні документи- ще один приклад технічного перекладу, який повинен залежати від інтуїції перекладача.
Medical documents are another example of technical translation, which must depend on translator's intuition.Особливо у сфері технічного перекладу, медичного перекладу
Especially in the field of technical translation, medical Новий ринок став настільки вимогливим, що традиційних навичок технічного перекладу більше недостатньо.
New market has become so demanding that traditional skills of a technical translation З середини 1980-х років найкращі випускники цих груп отримували сертифікати, які підтверджували, що студенти успішно засвоїли курс технічного перекладу.
Since middle 1980s the best alumni of these groups were given a certificate to acknowledge that the students successfully mastered the course in Technical Translation.Співробітники бюро перекладів«Статус Ко» повністю відповідають суворим вимогам до фахівця технічного перекладу, мають чималий досвід роботи з технічною документацією
Employees of the 
