ПРОФЕСІЙНОЇ ПОВЕДІНКИ - переклад на Англійською

• professional conduct
• professional behavior
• professional behaviour

Приклади вживання Професійної поведінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

конфіденційності та професійної поведінки, відповідно до Кодексу етики професійних бухгалтерів, прийнятого Міжнародною федерацією бухгалтерів.
due care, confidentiality, and professional behavior as set out in the Code of Ethics issued by the International Federation of Accountants.

високих стандартів ділової етики та професійної поведінки, прийнятими в нашій компанії.
high standards of business ethics and professional conduct that are acceptable in our company.

конфіденційності та професійної поведінки, відповідно до Кодексу етики професійних бухгалтерів, прийнятого Міжнародною федерацією бухгалтерів.
due care, confidentiality, and professional behaviour as set out in the‘Code of Ethics' issued by the International Federation of Accountants.

високих стандартів ділової етики та професійної поведінки, прийнятими в нашій компанії.
high standards of business ethics and professional conduct adopted in our Company.

Кодекс професійної поведінки директорів(далі- Кодекс)
The Code of Professional Conduct of Directors(hereinafter- the Code)

Кодекси професійної поведінки адвокатів повинні встановлюватися професією через свої відповідні органи або відповідно до законодавства,
(m) Codes of professional conduct for lawyers shall be established by the legal profession through its appropriate organs,

Кодекс визначає етичні норми професійної поведінки та відповідальності, які мають стати взірцевим керівництвом для провізорів та фармацевтів у їх взаємовідносинах із суспільством в умовах формування ринкових відносин,
The Code defines ethical standards of professional conduct and responsibility, which have to become exemplary guide for pharmacists in their relationships with society under conditions of market relationships, when the role

Дотримуючись високих стандартів професійної поведінки і утримуючи позицію на медіаринку, європейські суспільні медіа
By obeying high standards of professional conduct and keeping a relevant position in the media market,

Дисциплінарне розслідування порушень педагогічним працівником освітнього закладу норм професійної поведінки та(або) статуту даного освітнього закладу може бути проведено лише за надійшла на нього зі скаргою, поданою в письмовій формі.
A disciplinary investigation pedagogical employee standards of professional conduct and(or) of an educational institution may be carried out only according to a complaint filed on him in writing.

Етика наукових публікацій- це система норм професійної поведінки у взаєминах авторів,
Ethics of scientific publicationsmean a system of norms for professional conduct in the relationships between authors,

Кодекс визначає етичні норми професійної поведінки і відповідальності, якими повинні керуватися провізори та фармацевти, працюючи в умовах формування ринкових відносин,
The Code defines ethical standards of professional conduct and responsibility, which have to become exemplary guide for pharmacists in their relationships with society under conditions of market relationships,

Наприкінці 2017 року було розроблено Кодекс професійної поведінки корпоративного директора,
At the end of 2017, the Code of Professional Conduct of Corporate Directors was developed;

Закріплення високих етичних норм у культурі професійної поведінки кожного співробітника SK GROUP щодня, у кожному робочому моменті- одне з моїх завдань
Setting high ethical standards in the culture of professional behavior of each SK GROUP employee on a daily basis

Етика наукових публікацій- це система норм професійної поведінки у взаєминах авторів,
Ethics of scientific publications is a system of rules for professional behavior within relationship between authors,

Східний Тимор- Тимор-Лешті(77-ме місце) піднісся на 14 позицій після з'їзду журналістів, на якому було ухвалено кодекс професійної поведінки та створено Раду з питань преси.
Timor-Leste(77th) rose 14 places in the wake of a historic journalists' congress in Dili on 25-27 October at which a code of professional conduct and the creation of a seven-member Press Council were approved.

попередити членів ОПП про небезпеку відхилень від стандартів професійної поведінки.
to warn the members of SPP of the dangers of deviations from standards of professional behavior.

ABA Типові правила професійної поведінки та провідних федеральних
ABA Model Rules of Professional Conduct and leading federal

Східний Тимор- Тимор-Лешті(77-ме місце) піднісся на 14 позицій після з'їзду журналістів, на якому було ухвалено кодекс професійної поведінки та створено Раду з питань преси.
Timor-Leste(77th) rose 14 places in the wake of an historic journalists' congress in Dili last October where a code of professional conduct and the creation of a seven-member Press Council were approved.

Типові правила професійної поведінки Американської асоціації юристів закликають«усіх адвокатів надати як мінімум 50 год. безкоштовних послуг щорічно», оскільки«особиста участь у проблемах знедолених може бути одним з найбільш корисних досвідів у житті адвоката».
The American Bar Association Model Rules of Professional Conduct urge“all lawyers to provide a minimum of fifty hours of pro bono services annually,” arguing that“personal involvement in the problems of the disadvantaged can be one of the most rewarding experiences in the life of a lawyer.”.

Нинішні«Типові правила професійної поведінки» Американської асоціації юристів закликають«всіх адвокатів надати як мінімум п'ятдесят годин безкоштовних послуг щорічно», стверджуючи, що«особиста участь в проблемах знедолених може бути одним з найбільш корисних досвідів у житті адвоката».
Today, the American Bar Association Model Rules of Professional Conduct urge“all lawyers to provide a minimum of fifty hours of pro bono services annually,” arguing that“personal involvement in the problems of the disadvantaged can be one of the most rewarding experiences in the life of a lawyer.”.