ПРЯМОЇ ВІДПОВІДІ - переклад на Англійською

• direct answer
• direct response
• straight answer

Приклади вживання Прямої відповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

погіршитись через справу Хашоггі, Трамп не дав прямої відповіді, сказавши:"Я повинен з'ясувати, що сталося….
Trump did not give a direct answer, saying,"I have to find out what happened.

При цьому вона уникала прямої відповіді на запитання про те, чи стане Драгня президентом Румунії у результаті листопадових виборів, попередивши тільки,
She avoided giving a straight answer to the presenter's persistent questions about whether Dragnea would become Romania's president in the November election,

ставити запитання про своїх родичів в Англії і почав бунтувати, якщо не отримував прямої відповіді- заводив легковажні стосунки,
Maher says he began to rebel when he didn't get a straight answer- embarking on a series of short-term relationships,

Телевізійний маркетинг- прямий маркетинг через телебачення шляхом показу реклами прямої відповіді(перші споживачі, що відповіли, мають пільгові умови покупки)
Television marketing is direct marketing through television by displaying advertisements for direct response(first responding consumers have preferential terms of purchase)

антиімміграційна"Альтернатива для Німеччини"(АдН),- заснована в якості прямої відповіді на ствердження канцлера Ангели Меркель в розпал фінансової кризи про те, що порятунку Греції з боку ЄС"немає альтернативи",- має в Бундестазі 92 місця.
anti-immigration Alternative für Deutschland(AfD)- founded in direct response to Chancellor Angela Merkel's assertion at the height of the financial crisis that there was“no alternative” to the EU bailing out Greece- has 92 seats in the Bundestag.

Закон України«Про податок на додану вартість», а з 1 січня 2011 року Податковий кодекс України не дають прямої відповіді на запитання, чи має у таких випадках платник ПДВ- покупець товарів право на податковий кредит та бюджетне відшкодування.
The Law of Ukraine"On Value Added Tax" and commencing 1 January 2011 the Tax Code of Ukraine do not provide an explicit answer to the question whether the VAT payer(buyer of goods) is eligible for input VAT(“tax credit”) as well as to VAT refund in such cases.

Магістр гуманітарних наук в області освіти була створена в якості прямої відповіді на необхідність підвищення ефективності викладачів,
The Master of Arts Degree in Education was established in direct response to the need for increasing the effectiveness of teachers, counselors

Загадки на кмітливість не обов'язково повинні мати якийсь прямий відповідь.
Riddles on savvy do not have to have any direct answer.

Telegram- як пряма відповідь на особистий тиск з боку російського уряду.
I started working on Telegram as a direct response to personal pressure from the Russian authorities.

Фільм не дає прямих відповідей.
The film doesn't give a direct answer.

матеріал курсу має прямі відповіді на запитання assessment.
The course material has direct answers to the assessment questions.

Пряма відповідь ви теж отримаєте.
Then you will get the direct response as well.

І ми не часто отримуємо прямі відповіді на свої ініціативи.
We don't often encounter such direct answers to our predicaments.

Пряма відповідь є, що ми не знаємо.
The straight answer is that we don't know.

Банкрутство може бути складним і прямі відповіді не завжди легко знайти.
Bankruptcy can be complex and straight answers are not always easy to find.

Я погуглив по інтернету, але не знайшов прямих відповідей.
I searched the web but did not find any direct answers.

Саме«донецькі» ухилялися від прямих відповідей і рішень.
The“Donetsk” deputies shied away from direct answers and decisions.

Сама ж стаття не дає жодних прямих відповідей.
The model itself doesn't give you direct answers.

але не знайшов прямих відповідей.
couldn't find a straight answer.

Прямі відповіді, відправити зумовлені відповіді!.
Direct Replies, send predefined answers!