ПРЯМОЇ ДІЇ - переклад на Англійською

• direct action
• direct acting
• direct effect
• direct-acting
• direct-action
• direct activity
• direct force

Приклади вживання Прямої дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було встановлено наявність прямої дії електромагнітного поля на мозок,
He proved the existence of a direct action of the electromagnetic field on the brain,

Мета проекту направлена на розширення доступу до лікарських засобів прямої дії(DAA) для лікування гепатиту С шляхом зниження ціни на них.
Project is aimed on increasing access to HCV treatment by reducing prices for direct acting antiviral medicines(DAA).

ДСПА дотримується практики ненасильницького прямої дії, соціалістичної агітації«тут
The DSPA stood up for non-violent campaigns of direct action and socialist agitation,

Піддаючи їжі прямої дії тепла в сухих умовах,
Subjecting food to the direct action of the heat in a dry environment,

Ми заявили, що норми Конституції України є нормами прямої дії, а отже, кожен громадянин України перебуває під її безпосереднім захистом.
We declared that the norms of the Constitution of Ukraine are the norms of direct action, and therefore, every citizen of Ukraine is directly protected under it.

Що закони прямої дії, пов’язані з проблемами преси(подібні до прийнятих)
The laws of direct action connected with the problems of the press are necessary,

Реалізація моделі двухслойной нейронної мережі прямої дії має наступне математичне уявлення:.
Implementation of the model of two-layer neural network of direct action has the following mathematical representation.

Звісно ж, що ядерний електрогенератор прямої дії може в майбутньому служити досить ефективною
We suppose that the nuclear electrogenerator of direct action can be highly effective

Цей тип системи використовує суміш прямої дії зовнішнього блоку в поєднанні з непрямою внутрішньої секцією.
This type of system uses a mixture of direct acting outdoor unit coupled with an indirect indoor section.

став вчити нас методу прямої дії.
started teaching us about direct action.

На сьогоднішній день положення Конституції України застосовуються в судових розглядах як норми прямої дії поряд з"звичайними" нормами чинного законодавства країни.
To date, provisions of the Constitution of Ukraine are applied in litigations as rules of direct effect along with«ordinary» rules of the applicable legislation.

в зоні прямої дії кондиціонера або вентилятора.
in the zone of direct action of the air conditioner or fan.

На сьогоднішній день чимало положень Конституції України застосовується(як норми прямої дії) при вирішенні спорів у судах.
To date, many provisions of the Constitution of Ukraine are applied in litigations as rules of direct effect.

не можуть бути нормами прямої дії.
cannot be norms of direct force.

окремого суб'єкта міжнародних відносин положення резолюції ГА«Територіально цілісність України» є нормами прямої дії, обов'язковими для виконання.
independent actor on the international arena, the provisions of the General Assembly's Resolution“Territorial Integrity of Ukraine” are mandatory provisions of direct effect.

забезпечена нормами прямої дії Конституції.
provided by constitutional provisions of direct action.

орендатори почали використовувати методи прямої дії(такі як блокування проти виселень),
as tenants have begun to use direct action methods(e.g. eviction blockades)

юридичними аргументами проти видачі патентів, що стосуються препаратів прямої дії(DAA) для лікування гепатиту С, а також, за необхідності, подає до суду позови про скасування вже виданих патентів.
legal substantiation against granting patents for direct acting antivirals(DAA), as well as submits patent invalidation claims against already granted patents.

натхненний духом прямої дії в класовій боротьбі,
infused with direct action class struggle spirit,

тоді як соленоїду прямої дії може знадобитися електроживлення тільки на короткий період часу, щоб відкрити його, і тільки мала потужність для його утримання.
where a direct acting solenoid may only need full power for a short period of time to open it, and only low power to hold it.