ПІВДЕННОГО НЕБА - переклад на Англійською

• of the southern sky

Приклади вживання Південного неба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом першого року роботи супутник TESS буде спостерігати 13 секторів південного неба, а протягом другого року- 13 секторів північного неба..
The spacecraft will observe the 13 sectors that make up the southern sky in the first year and the 13 sectors of the northern sky in the second year.

Вони вирішили об'єднати свої сили із основною метою створення великого телескопа, який дав би їм доступ до чудового багатого південного неба.
They had decided to join forces with the primary goal of building a large telescope that would give them access to the magnificent and rich southern sky.

виявити вкрай слабкі об'єкти, та інші дослідження всього південного неба.
others are surveying the entire southern sky.

Вперше скупчення було виявлене Джоном Гершелем 14 березня 1834 під час його трирічної експедиції послідовного обстеження південного неба недалеко від Кейптауна.
The cluster was first observed by John Herschel on 14 March 1834 during his three-year expedition to systematically survey the southern skies from near Cape Town.

Запрошення приєднатися до кампанії виставок на честь 50 років поступу Європи у вивченні південного неба.
Invitation to join exhibition campaign marking 50 years of Europe's quest to explore the southern sky.

Група HARPS на протязі шести років дослідила ретельно підготовлену збірку із 102 червоних карликових зірок південного неба.
The HARPS team surveyed a carefully chosen sample of 102 red dwarf stars in the southern skies over a six-year period.

Дана ділянка південного неба у сузір'ї Центавра є домівкою для багатьох яскравих туманностей,
This area of the southern sky, in the constellation of Centaurus(The Centaur), is home to many bright nebulae,

Частина даних, зібраних апаратом TESS з його першої наукової орбіти, включає детальний знімок південного неба, зроблений за допомогою всіх чотирьох ширококутних камер цього космічного апарату.
That part of the data from TESS's initial science orbit comprises of a detailed picture of the southern sky taken with the help of all four of the wide-field cameras of the spacecraft.

деякі із котрих охоплюють більшу частину південного неба, а деякі більш зосереджені на малих ділянках.
some covering large parts of the southern skies and some more focused on small areas.

його колеги з обсерваторії Гарвардського коледжу розпочали огляд галактик південного неба, використовуючи фотографічні пластини, отримані на 24-дюймовому телескопі Брюса в Блумфонтейн, Південна Африка.
his colleagues at the Harvard College Observatory started a survey of galaxies in the southern sky, using photographic plates obtained at the 24-inch Bruce telescope at Bloemfontein, South Africa.

Після вивчення 102 зірок південного неба в Європейській південній обсерваторії в Ла-Сильї, Чилі,
After studying 102 of these stars in the southern skies using a European Southern Observatory telescope in Chile,

Тим не менш, вона є один з найкрасивіших об'єктів південного неба і може бути розпізнана астрономами-аматорами, як овальна форма на багатому зоряному тлі.
Still, it is one of the most beautiful objects in the southern sky, and it can be identified by amateur astronomers as an oval shape contrasting with a rich background of stars.

також організаторів роботи на місцях приєднатися до міжнародної кампанії проведення виставок у 2012-2013 роках на честь святкування поступу Європи у дослідженнях південного неба.
as well as organisers working with these venues, to join an international public exhibition campaign in 2012- 2013 celebrating Europe's quest to explore the southern sky.

де виміри водяної пари в атмосфері завжди кращі для астрономії, ніж на Мауна-Кеа(однак екваторіальної широта 19 градусів Мауна-Кеа означає, що тут можна спостерігати більше південного неба, ніж у Гренландії).[1][2].
the PWV(precipitable water vapor) measure is always better than at Mauna Kea(however Mauna Kea's equatorial latitude of 19 degrees means it can observe more of the southern skies than Greenland).[1][2].

Одна подія була виявлена в південному небі і дві в північному небі..
One event was found in the southern sky and two in the northern sky..

Південне небо теж загорілася,
Southern skies lit up, too,

Одна подія було виявлено в південному небі і два в північному небі..
One event was found in the southern sky and two in the northern sky..

Десятки тисяч людей напружено вдивлялися в гаряче південне небо.
Tens of thousands of people looked tensely into the hot southern sky.

Комета прикрашала південне небо після того, як вона несподівано вижила після тісного зближення із Сонцем.
The comet graced the southern sky after it had unexpectedly survived a close encounter with the Sun.\".

Він спостерігав зорю на південному небі, працюючи в обсерваторії на мисі Доброї Надії.
He observed it in the southern sky while working from an observatory at the Cape of Good Hope.