ПІДВИЩЕННЯМ РІВНЯ - переклад на Англійською

• increased levels
• level rise
• higher levels
• raising the level

Приклади вживання Підвищенням рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому можна збільшити обсяг навчального матеріалу з одночасним підвищенням рівня його засвоювання.
Thus it is possible to increase volume of a teaching material with simultaneous increase of a level of its assimilation.

Військовий підрозділ обслуговує проекти, пов'язані з підвищенням рівня безпеки Республіки Польща.
The military department serves projects related to improving the level of security of the Republic of Poland.

наприклад, з підвищенням рівня дигідротестостерону(ДГТ).
for example, with an increase in the level of dihydrotestosterone(DHT).

пошкодженням гепатоцитів з підвищенням рівня ферментів печінкові трансамінази в крові.
damage to hepatocytes with an increase in the level of enzymes hepatic transaminases in the blood.

Взаємодія з певним блоком збільшує славу гравця серед його представників, з підвищенням рівня слави відкриваються нові можливості.
Interaction with a specific unit increases the player's reputation among its members, with an increase in the level of fame new opportunities arise.

проблему зору, викликану тривалим підвищенням рівня цукру в крові, що може призвести до сліпоти.
a vision problem caused by prolonged high blood sugar that can lead to blindness.

Взаємовідносини всіх видів, ймовірно, будуть посилені підвищенням рівня розуміння сьогодні.
Relationships of all kinds are likely to be strengthened by an increased level of understanding today.

Характеризується стандартними для такого періоду ознаками, а саме підвищенням рівня гонадотропінів в крові,
Characterized by the standard for this period of symptoms, namely, increased levels of gonadotropins in the blood,

У подальшому, Посольство продовжить працювати над активізацією та підвищенням рівня політичного діалогу,
In the upcoming period, the Embassy will continue to work on intensifying and raising the level of political dialogue,

пов'язані з підвищенням рівня культурно-гуманітарного розвитку громадян
associated with increased levels of cultural and humanitarian development of civil

у дітей раннього і старшого віку спектр цитокінової відповіді був майже ідентичним і характеризувався підвищенням рівня прозапальних цитокінів порівняно з контролем, що свідчить про активізацію Th1-типу клітинної реакції у відповідь на мікобактеріальний антиген.
older children the spectrum of cytokine response was almost identical and was characterized by increased level of proinflammatory cytokines compared to control group indicating the activation of Th1 type of cell response in response to mycobacterial antigen.

До кінця першого кварталу 2013 року в найбільшій на Закарпатті мережі супермаркетів«Барва» відбудуться якісні зміни, пов'язані, насамперед, з підвищенням рівня обслуговування клієнтів
By the end of the first quarter of 2013 in the largest supermarket chain in Transcarpathia"Barva" there will be qualitative changes associated primarily with higher level of customer service

порушеннями свідомості і підвищенням рівня креатинфосфокінази(КФК), необхідно відмінити всі антипсихотичні препарати, включаючи рисперидон.
impaired consciousness and increased level of creatine phosphokinase, it is necessary to cancel all antipsychotic drugs, including risperidone.

У зв'язку з агресивністю зовнішньої політики Росії і підвищенням рівня загроз з її боку, у 2014 році розпочався новий процес трансформації НАТО з метою приведення діяльності Північноатлантичного альянсу у відповідність до умов нової міжнародної конфронтації.
Due to Russia's aggressive foreign policy and rising level of threats from it, in 2014 began a new process of transforming NATO to bring the activities of the Alliance in accordance with the terms of the new international confrontation.

Необхідна активізація інвестиційної активності суб'єктів господарювання з підвищенням рівня ефективності капітальних інвестицій,
It is necessary to increase investment activity of economic entities with increasing the level of efficiency of capital investments,

Період появи індустріальної економіки характеризується також величезним підвищенням рівня освіти, особливо вищої освіти, яке продукувало цілком новий клас фахівців,
The period that saw the emergence of an industrial economy was also characterised by huge increases in levels of education- particularly higher education, which produced an entirely new

і розширенням асортименту, підвищенням рівня споживчих запитів в галузі якості пива,
also expansion of assortment, increases the level of consumer demands in the field of beer quality,

IGF1(інсуліноподібний фактор росту 1) зростає істотно в період статевого дозрівання у зв'язку з підвищенням рівня гормону росту
IGF1(insulin-like growth factor 1) rises substantially during puberty in response to rising levels of growth hormone

найбільш ефективних виробничих процесів і найвищих норм утилізації, щоб привести до дематеріалізації акцій, які були б досить високими, щоб звести нанівець зростання попиту на матеріали, породжені зростанням населення і підвищенням рівня життя.
the highest practical rates of recycling may not be enough to result in dematerialization rates that would be high enough to negate the rising demand for materials generated by continuing population growth and rising standards of living.

може привести до негативних наслідків для здоров'я, пов'язаним з довготривалим підвищенням рівня кортизолу.
can lead to the negative health effects associated with prolonged elevated levels of cortisol.