ПІДВИЩЕННЯ РИЗИКУ - переклад на Англійською

• increased risk
• raising the risk

Приклади вживання Підвищення ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальне функціонування і спричиняють підвищення ризику передчасної смерті 5, 8.
social functioning and increase the likelihood of premature death 5, 8.

після дослідження, було визнане чинником підвищення ризику захворіти на діабет 2-го типу.
has been shown in study afterstudy to increase the risk of type 2 diabetes.

Значне підвищення ризику ранньої постінфарктної стенокардії(РПІС)
Increased risk of early post-MI angina(EPMIA)

Крім того, вчені відзначають, що 28% підвищення ризику смерті може бути асоційоване c хворобою Паркінсона,
In addition, the researchers noted that 28% increased risk of death may be associated c with Parkinson's disease,

Ці напої, як виглядає, є корисними для серця без підвищення ризику смерті від чогось іншого,"- каже професор Івон ван дер Шув,
These drinks appear to offer benefits for the heart without raising the risk of dying from anything else,” said Professor Yvonne vander Schouw,

Залежно від тривалості прийому тільки естрогену та дози естрогену підвищення ризику раку ендометрія в епіеміологічних дослідженнях коливалось від 5 до 55 додаткових випадків, діагностованих у кожної 1000 жінок віком від 50 до 65 років.
Depending on the duration of application of only Oestrogel and its dose, the increased risk of endometrial cancer in epidemiological studies ranged from 5 to 55 additional cases diagnosed in every 1000 women aged 50 to 65 years.

повна відмова від алкоголю веде до підвищення ризику передчасної смерті.
showed that a complete rejection of alcohol leads to an increased risk of premature death.

Порівняно з особами з групою крові 0 в осіб із групами крові A, B або AB відбулося підвищення ризику розвитку ішемічної хвороби серця на 5, 11 і 23% з поправкою моделі на вік.
Compared with individuals with O blood type, individuals with blood group A, B, or AB had a respective 5%, 11%, and 23% increased risk of developing coronary heart disease in an age-adjusted model.

зайнятість в якому призводить до підвищення ризику розвитку злоякісних пухлин.
where employment leads to an increased risk of developing malignant tumors.

Порівняно з особами з групою крові 0 в осіб із групами крові A, B або AB відбулося підвищення ризику розвитку ішемічної хвороби серця на 5, 11 і 23% з поправкою моделі на вік.
Compared with individuals with O blood type, individuals with blood group A, B, or AB had a respective 5%, 11%, and 23% increased risk of developing coronary heart disease in an age- adjusted model.

Пацієнти, що почали вживати дигоксин тільки під час дослідженя мали 78% збільшення ризику смерті від будь яких причин та чотирикратне підвищення ризику раптової смерті після початку прийому дигоксину.
Patients not taking digoxin before the trial who began taking it over the course of the study had a 78 percent increase in the risk of death from any cause and a four-fold increased risk of sudden death after starting digoxin use.

й самі туристи, які розуміють підвищення ризику отримання неякісної послуги,
also tourists themselves, they understand the increasing risk of receiving sub-quality services,

Зокрема, не було виявлено клінічно значущого підвищення ризику неврологічного погіршення, спричиненого зниженням кровотоку у головному мозку,
Specifically, no clinically relevant increase in the risk of neurological deterioration caused by reduced blood flow to the brain or renal failure caused

Це свідчить про відсутеість у комерційних банків економічних стимулів кредитування виробничих інвестицій, та наявність підвищення ризику при наданні таких позик
This indicates the absence of commercial banks lending to economic incentives productive investment, there is an increased risk in the provision of such loans

Залежно від тривалості прийому тільки естрогену та дози естрогену підвищення ризику раку ендометрія в епіеміологічних дослідженнях коливалось від 5 до 55 додаткових випадків, діагностованих у кожної 1000 жінок віком від 50 до 65 років.
Depending on the duration of oestrogen-only use and oestrogen dose, the increase in risk of endometrial cancer in epidemiology studies varied from 5 to 55 extra cases diagnosed in every 1,000 women between the ages of 50 and 65 years.

Взагалі результати проведеного аналізу дають змогу зробити висновок про підвищення ризику кредитного портфеля, що потребує розробки відповідних заходів, спрямованих на поліпшення кредитної діяльності банку.
The results of the analysis of data of article allow making the conclusion about the increasing of risk of the loan portfolio which requires the development of appropriate measures aimed at improving the bank crediting activities.

По-третє, у той час як метааналіз отримав свідчення про підвищення ризику інфаркту міокарда,
Third, whilst the meta-analysis provided evidence for an increased risk of myocardial infarction,

З точки зору можливих механізмів підвищення ризику дослідники зазначають, що в не-0 осіб рівні плазмового
In terms of possible underlying mechanisms for the increased risk, He et al note that in non-O individuals,

нестача запилювачів може означати падіння доходів і підвищення ризику голоду і неповноцінності харчування.
a dearth of pollinators could mean less income and greater vulnerability to hunger and malnutrition.

повідомлень про випадки кровотечі, гінкго слід використовувати обережно з іншими препаратами, які перешкоджають згортанню або підвищення ризику кровотеч.
ginkgo should be used cautiously with other medications that inhibit clotting or enhance the risk of bleeding.