ПІДГОТОВЧОГО ВІДДІЛЕННЯ - переклад на Англійською

• of the preparatory department
• of preparatory office
• pre-university department

Приклади вживання Підготовчого відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні університет має право на набір 100 слухачів підготовчого відділення і 500 студентів за акредитованими спеціальностями кожного року.
Presently, the University has the right to enroll and train 100 students at the Preparatory Department and 500 students in the accredited specialties each year.

До бібліотеки завітали студенти підготовчого відділення університету, що приїхали з різних країн світу.
The library was visited by students from the preparatory department of the university, who came from different countries of the world.

Копія довідки про закінчення підготовчого відділення(курс мовної медичної підготовки)
Copy of certificate about the graduation from preparatory department(premedical language course)

Випускники підготовчого відділення одержують Свідоцтво,
Graduates of Preparatory Department receive Certificate,

Выпускники підготовчого відділення для іноземних студентів завітали до свого улюбленого викладача англійської мови- Тетяни Володимирівни Нижник.
Our Preparatory Department international graduates are paying a visit to their favorite English instructor, Senior Teacher T.V. Nyzhnyk.

Іноземні слухачі підготовчого відділення мають можливість інтенсивного вивчення англійської та/ або української, російської мов протягом
International students of Preparatory Department have opportunity to have intensive language training studying English and/or Ukrainian,

У разі успішного закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян слухачі отримують Свідоцтво про закінчення підготовчого факультету,
In case of successful completion of the preparatory department for foreign citizens, the students receive a certificate of completion of the Preparatory Department,

Фахівці підготовчого відділення для іноземних громадян розробляють
Specialists of the Preparatory Department for International Students develop

Студентів підготовчого відділення зараховують на потоки, відповідні їх майбутньої спеціалізації в університеті(бізнес,
Students of preparatory office are enlisted on the streams corresponding to their future specialization at university(business,

Завданням підготовчого відділення для іноземних громадян є навчання іноземних громадян російської(української)
The task of the preparatory department for foreign citizens is to teach foreign citizens Russian(Ukrainian)

учневі старших класів російської середньої школи перед зарахуванням до вищого навчального закладу в Австралії треба буде пройти курс підготовчого відділення або закінчити школу.
the pupil of the senior classes of the Russian high school before transfer in a higher educational institution in Australia should complete a course of preparatory office or to graduate from school.

Свідоцтво про закінчення підготовчого відділення для іноземців(вимога не поширюється на іноземців, щодо яких Приймальна комісія зробила висновок про достатній рівень володіння українською або російською мовою);
Certificate of completion of the preparatory department for foreigners(the requirement does not apply to foreigners for whom the Admission Committee has concluded that there is a sufficient level of command of Ukrainian or Russian);

Однак наразі значне збільшення кількості слухачів підготовчого відділення дозволяє сподіватись на збільшення кількості іноземців, які оберуть у майбутньому наш університет для здобуття вищої освіти.
However, while a significant increase in the number of students of the preparatory department gives hope to increase the number of foreigners who will choose in the future our university for higher education.

Інформація про індивідуальні навчальні плани для слухачів підготовчого відділення Українсько-Американського університету Конкордія(ConcordiaUA)
Information on individual education plans for international students of the preparatory department entering Ukrainian-American Concordia University(ConcordiaUA)

Свідоцтво про закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян(цей пункт не стосується іноземних громадян, що вступають на підготовче відділення ННІМП УМО або мають атестати з оцінками з російської мови);
Certificate of completion of the preparatory department for foreign citizens(this paragraph does not apply to foreign students entering to the preparatory department ERIME UEM or who got the certificates estimated the Russian language);

Print 8 січня 2020 року студенти підготовчого відділення Донецького національного медичного університету відвідали храм Благовіщення Пресвятої Богородиці м. Кропивницького з метою ознайомлення з українською культурою, пов'язаною із святкуванням Різдвяних свят. Студенти….
Print On January 8, 2020, the students of the preparatory department of Donetsk National Medical University visited Blagovishchennya Churh in Kropyvnytskyi in order to get acquainted with the Ukrainian culture….

Інформація щодо індивідуальних графіків навчання іноземних студентів підготовчого відділення, які вступають до Українсько-американського університету Конкордія(ConcordiaUA)
Information on individual education plans for international students of the preparatory department entering Ukrainian-American Concordia University(ConcordiaUA)

Березня з нагоди Дня Незалежності Народної Республіки Бангладеш у Маріупольському державному університеті пройшла зустріч іноземних слухачів підготовчого відділення зі студентами III курсу спеціальності«Міжнародні відносини».
On March 26th, on the occasion of the Independence Day of People's Republic of Bangladesh, Mariupol State University hosted the meeting of foreign students of the preparatory department with third-year students majoring in International Relations.

Після успішного складання випускних іспитів слухачі підготовчого відділення отримують державні сертифікати
After passing the final examination students preparatory courses receive state certificates

Свідоцтво про закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян(цей пункт не стосується іноземних громадян, що вступають на підготовче відділення ННІМП УМО або мають атестати з оцінками з російської мови);
Certificate about graduation preparation department for foreign citizens(this item doesn't concern foreign citizens that enter preparation department of Educational and Scientific Institute of Management and Psychology of University of Educational Management or have Certificates with marks in Russian).