ПІДПИСАНО МЕМОРАНДУМ - переклад на Англійською

• signed a memorandum

Приклади вживання Підписано меморандум Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами переговорів підписано Меморандум між Кабінетом Міністрів України
As a result of negotiations, a Memorandum was signed between the Cabinet of Ministers of Ukraine

Між Sport Life і«Строїтель-П» підписано Меморандум про будівництво 3-хфітнес-клубів!
Sport Life and Stroitel-P have signed the Memorandum on construction of 3 fitness clubs!

Запровадження міжнародної класифікації медичних виробів в Україні: підписано меморандум про співпрацю з Агентством GMDN.
Home page News Introduction of an international classification of medical products in Ukraine: a memorandum of cooperation with the GMDN Agency was signed.

у Парижі було представлено Чорнобиль як територію змін та підписано меморандум про співпрацю з французьким агентством.
Chornobyl was presented as the territory of change and a memorandum of cooperation with the French agency was signed.

Міністерством інфраструктури було підписано Меморандум про співпрацю.
Ministry of Infrastructure has signed the Memorandum of cooperation.

Асоціацією підписано Меморандум про взаєморозуміння та співробітництво з Державною фіскальною службою України).
the Association signed a Memorandum of Understanding and cooperation with the State Fiscal Service of Ukraine).

через комунікацію з багатьма установами та організаціями, а також іншими бізнес-об'єднаннями(підписано меморандум про співробітництво з Держрибагентством, Посольствами США та Норвегії).
organizations as well as other business associations(signed a memorandum of cooperation with the State Agency for Fisheries of Ukraine, US Embassies and Norway).

Між Україною та Китайською Народною Республікою, в рамках третього засідання Міжурядової комісії зі співробітництва, буде підписано Меморандум у сферах енергоефективності, відновлювальної енергетики та альтернативних видів палива.
Within the framework of the third meeting of the Ukraine-China Intergovernmental Commission for Cooperation there will be signed a Memorandum between Ukraine and the People's Republic of China in the spheres of energy efficiency, renewable energy and alternative fuels.

У вересні 2016 року підписано меморандум про співпрацю між Координаційною радою молодих юристів міста Києва при Головному територіальному управлінні юстиції у м. Києві та Національним транспортним університетом.
In September, 2016, the memorandum of cooperation between the Coordination Council of Young Lawyers of Kyiv of the Main Territorial Department of Justice in Kyiv and NTU was signed.

Травня 2017 року- підписано Меморандум про взаєморозуміння та розвиток співпраці між Міністерством юстиції України,
May 22, 2017- the Memorandum of Understanding and Development of Cooperation between the Ministry of Justice of Ukraine,

Липня 2016 року підписано меморандум між проектом RESPOND, УЦКС
On July 19, 2016, the MOU between the USAID RESPOND project,

Підписано Меморандум щодо продовження співпраці над втіленням Програми«Офіс з фінансового
Memorandum of understanding was signed to continue joint implementation of the Program“Financial

Травня 2017 року- підписано Меморандум про взаєморозуміння та розвиток співпраці між Міністерством юстиції України,
May 22, 2017- The Memorandum of Understanding and Development of Cooperation between the Ministry of Justice of Ukraine,

За результатами засідання одноголосно було прийняте відповідне рішення та підписано Меморандум про співробітництво між Національною академією наук України
According to the results of the meeting, a corresponding decision was taken unanimously and a Memorandum of Cooperation between the National Academy of Sciences of Ukraine

Між Експертною платформою з енергоефективності(ЕксПЕ) та платформою«Балтійський шлях» було підписано меморандум про співробітництво у сфері енергоефективності, відновлюваних джерел енергії
Following the meeting between ExPE and"The Baltic Way" platform was signed the memorandum on cooperation in the field of energy efficiency,

у рамках якого було підписано Меморандум про співробітництво між Міністерством молоді
within the framework of which there was signed a Memorandum of cooperation between the Ministry of Youth

ресурсоефективності» було підписано Меморандум про співпрацю, і вже є конкретні результати співпраці(детальна інформація- в презентації нижче).
resource efficiency" it was signed a memorandum of cooperation, and there are some certain results of cooperation(details are in the presentation below).

між міським головою Івано-Франківська, керівництвом мережі супермаркетів і платформою«Тепле Місто»(яка репрезентувала позицію громади) було підписано меморандум про спільну реалізацію проекту благоустрою«Сквер перед друкарнею».
the Teple Misto platform(which were representing the community's position), a memorandum on the joint implementation of the project for the improvement of the"Publishing House Public Space" was signed.

з губернаторами яких у ДТЕК підписано меморандум про партнерство, а також у Дніпропетровській області,
with which governors DTEK signed a Memorandum of partnership, as well as in the Dnipropetrovsk region,

Підписано Меморандум про співпрацю МЗС з Профспілкою працівників морського транспорту України в управлінні кризовими ситуаціями за участю громадян України- моряків за кордоном[11];
Signed Memorandum on Cooperation with the Marine Transport Workers' Trade Union of Ukraine aimed at supporting Ukrainian seafarers stranded abroad as a result of emergencies[1];