ПІДТРИМКА УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• support for ukraine

Приклади вживання Підтримка україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послідовна політична, фінансова та військова підтримка України, сувора і єдина західна відповідь- це необхідність,
Consistent political, financial and military support to Ukraine as well as firm and unified Western response

Підтримка України є єдиним способом зупинити триваючу агресію
Supporting Ukraine is the only way to stop the ongoing aggression

Підтримка України- це найбезпечніша,
Supporting Ukraine is the safest,

Учасники зустрічі зійшлися в тому, що фінансова підтримка України на шляху реформ з боку міжнародних партнерів має бути адекватною тим цілям і викликам, які стоять сьогодні перед Україною..
The participants of the meeting agreed that financial support of Ukraine on the path of reforms should be adequate to those goals and challenges facing Ukraine today.

Тому інвестування проектів з будівництва нашої інфраструктури- це підтримка України в найскладніший її період”,- зазначив В. Вощевський, подякувавши інвесторам із Польщі.
Therefore, investing in our infrastructure construction projects- is to support Ukraine in its most difficult period,"- says Valery Voschevsky thanking investors from Poland.

У парламенті ЄС підтримка України дуже велика;
In the European Parliament, support to Ukraine is huge

Виступали 19 лідерів країн-членів і кожен заявляв, що підтримка України мала б полягати в тому, щоб прискорити її перспективу членства.
Every leader of 19 member sates took the floor and stated that the support for Ukraine should mean the acceleration of Ukraine's membership prospect.

Підтримка України з боку США,
The support of Ukraine by the United States,

Підтримка України та покладання на Росію збитків за її агресію допоможуть забезпечити те, що Москва не прорахується і не обере шлях поглиблення кризи.
Supporting Ukraine and imposing costs on Russia for its aggression help ensure that Moscow does not miscalculate in a way that would lead to deeper crisis.

Підтримка України Європейським Союзом спрямована на побудову сильнішої економіки,
The European Union's support to Ukraine is aimed at creating a stronger economy,

Перший заступник Міністра підкреслила, що сьогодні підтримка України з боку країн світу- це підтримка міжнародного права,
The First Deputy Minister stressed that today's support of Ukraine by other countries is the support of international law

Підтримка України Північноатлантичним союзом була підтверджена також у ході засідання Комісії Україна-НАТО на рівні послів 29 березня ц. р. у Брюсселі.
Support to Ukraine by the North Atlantic Alliance was also confirmed during the meeting of the NATO-Ukraine Commission at the ambassadorial level on 29 March in Brussels.

Політична підтримка України її західними партнерами підкріплюється також і сприянням діяльності українського бізнесу на європейському ринку.
Political support of Ukraine by its western partners is also supported by the promotion of Ukrainian business in the European market.

Для того, щоб ця підтримка України була послідовною,
For this support to Ukraine to be consistent,

Непохитна підтримка України- Останній критерій для успішної місії- це справжня підтримка з боку офіційного Києва.
A supportive Ukraine: The final criterion for a successful mission would be genuine support from Kiev.

Фінансова підтримка України з боку ЄС поряд з режимом санкцій стосовно Росії дали змогу досягнути певної політичної стабілізації в країні.
The EU's financial support to Ukraine, along with the sanctions against Russia enabled a certain political stabilization in the country.

А от фінансова підтримка України з боку Євросоюзу поряд з режимом санкцій щодо Росії забезпечили певну політичну стабілізацію в країні.
The EU's financial support to Ukraine, along with the sanctions against Russia enabled a certain political stabilization in the country.

Підтримка України в бою проти Росії на Донбасі стала продовженням десятиліть американської підтримки пострадянського перетворення в країні з 45 мільйонами громадян.
Bolstering Ukraine's battle against Russia in the Donbas follows decades of what the U.S. saw as vital support for the country of 45 million's post-Soviet transition.

При цьому, в основному дії Москви осуджувалися та висловлювалася підтримка України.
At this, the condemnation of Moscow's actions and the support for Ukraine were mainly expressed.

крім допомоги з боку Пентагону, існує ще підтримка України за програмами Державного департаменту США.
in addition to the assistance from the Pentagon, there are the programs of the State Department that provide support to Ukraine.