ПІЗНІШЕ СТАЛА - переклад на Англійською

• later became
• later on became
• later was
• later becoming
• later began

Приклади вживання Пізніше стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця версія Windows також включала просту антивірусну програму MicrosoftAnti-Virus for Windows, яка пізніше стала відома тим, що визначала програму установки Windows 95 як таку, що містить комп'ютерний вірус.
This version of Windows also included a relatively simple antivirus program called Microsoft Anti-Virus for Windows; this later became known as the antivirus program that detected the Windows 95 upgrade program as a computer virus.

етруски і римляни, а пізніше стала батьківщиною руху епохи Відродження,
such as the Etruscans and the Romans, and later was the birthplace of the movement of the Renaissance,

Група стала називатися Manchester Guardian and Evening News Ltd після придбання Manchester Evening News у 1924, а пізніше стала Guardian and Manchester Evening News Ltd, що відображало зміну назви ранкової газети.
It became the Manchester Guardian and Evening News Ltd when it bought out the Manchester Evening News in 1924, later becoming the Guardian and Manchester Evening News Ltd to reflect the change in the morning paper's title.

Назва«Termite Terrace» пізніше стала позначати всю студію Шлезінгера/Ворнера,
Termite Terrace" later became the nickname for the entire Schlesinger/Warners studio,

яка раніше була чимось на зразок купецького кварталу, але пізніше стала зосередженням чеського дворянства
which used to be something like a merchant district, but later became a concentration of the Czech nobility

Майклом Девісом(ця трійця пізніше стала першою Радою опікунів фонду«Вікімедіа»).
Michael Davis(the trio later became the Wikimedia Foundation's first Board of Trustees).

До свого призначення в Адміністрацію Президента Джорджа Буша-молодшого Спеллінгс була політичним директором у першій губернаторській кампанії Буша у 1994 році, а пізніше стала старшим радником під час його перебування на посаді губернатора штату Техас з 1995 по 2000 року.
Before her appointment to George W. Bush's presidential administration, Spellings was the political director for Bush's first gubernatorial campaign in 1994, and later became a senior advisor to Bush during his term as Governor of Texas from 1995 to 2000.

З 2000 року Уляна Супрун працювала заступницею головного лікаря-радіолога в Діагностичній радіології жіночого здоров'я(Медікал Імеджінґ оф Манхеттен), пізніше стала заступником медичного директора
In 2000, Suprun started working as a Deputy Chief Physician-Radiologist at the Diagnostic Radiology of Women's Health(Medical Imaging of Manhattan), later became a Deputy Medical Director

Наприкінці лютого 2014 року ситуація в Україні перейшла від політичної кризи до насильницького протистояння, а пізніше стала повномасштабним конфліктом,
In late February 2014, the situation in Ukraine went from political crisis, to violent confrontation and, later became a full-scale conflict in the east,

адміністрація Ніксона почала таємні переговори з урядом Саудівської Аравії по встановленню системи, яка пізніше стала відома як система утилізації нафтодоларів.
the Nixon administration began secret negotiations with the Saudi government on the establishment of a system, which later became known as the petrodollar recycling system.

в Галлії(яка пізніше стала Францією).
in Gaul(which later became France).

Септуагінта(LXX) була найпершим перекладом єврейської Біблії на грецьку, і пізніше стала загальноприйнятим текстом Старого Завіту у церкві
The Septuagint(LXX), the very first translation of the Hebrew Bible into Greek, later became the accepted text of the Old Testament in the Christian church

відправну точку для його власної інтерпретації ділового циклу, яка пізніше стала відомою як"австрійська теорія ділового циклу".
his own interpretation of the business cycle, which defended what later become known as the"Austrian business cycle theory".

Спеллінґс була політичним директором у першій губернаторській кампанії Буша 1994-го, а пізніше стала старшим радником під час його перебування на посаді губернатора штату Техас із 1995-го по 2000 рік.
Spellings served as political director for George W. Bush's first gubernatorial campaign in 1994, and later she became a senior advisor to Governor Bush from 1995 to 2000.

так і страшною, яка пізніше стала конкретної в поклонінні фюрера.
both beautiful and terrifying, which was later to become concrete in Fuhrer-worship.

так і страшною, яка пізніше стала конкретної в поклонінні фюрера.
both beautiful and terrifying, which was later to become concrete in Führerworship.

На заводах«Рено» у Біянкурі пріорітетом стало переоснащення виробництва під виробництво моделі 4CV, що пізніше стала найпродаванішим французьким автомобілем, через що виробництво Juvaquatre припинили у 1948 р.
At Renault's Billancourt plant the emphasis was now on massive investment in tooling for mass production of the new 4CV, soon to become France's top selling car, and at this location production of the Juvaquatre stopped at the end of 1948.

створивши пісню«E-Bow Idea», котра пізніше стала треком«No More Sorrow».
creating a song called"Ebow Idea," which would afterwards become"No More Sorrow".

у 1986 році- нагороду«Неб'юла»«за найкращу новелу» за свою«R&R», що пізніше стала частиною роману«Життя під час війни»(1987).
followed in 1986 with a best novella Nebula Award for his story"R&R", which later became part of his 1987 novel Life During Wartime.

така особиста близькість з політиками пізніше стала неприйнятною в журналістиці.
how such personal closeness with politicians later became unacceptable in journalism.