Приклади вживання Радикальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За часів існування Republiquetas радикальні сили в Аргентині 25 травня 1810 року спромоглись здобути незалежність для країни.
During the time of the Republiquetas the radicals in Argentina had succeeded in winning the independence of the country on May 25, 1810.Пізніші зміни в археологічному мисленні почали недооцінювати такі радикальні твердження, але все ще часто пов'язували типи кераміки з конкретними культурами.
Later shifts in archaeological thinking began to deemphasize such sweeping claims, but still often associate pottery types with specific cultures.французька П'ята республіка запропонувала різні радикальні реформи французької університетської системи.
Прихильники нового всеосяжного конфіденційності в Сполучених Штатах сподіваються, що одкровення про методи Facebook може наполягати на більш радикальні зміни.
Advocates of a new comprehensive privacy in the United States hope that revelations about Facebook's practices might push for more sweeping change.Це не найкращий вихід з положення, адже дитина завжди може піти до приятеля, батьки якої не здатні на такі радикальні заходи.
This is not the best way out, because a child can always go to a friend whose parents are not capable of such drastic measures.Інтереси середнього класу домінують у суспільстві розвинених країн, протистоять бажанню найбагатших ще більше збагатитися й компенсують радикальні зазіхання найбідніших на зміну соціального устрою суспільства.
Interests middle-class dominated society in developed countries oppose desire to further enrich the richest and sweeping compensate encroachment of the poorest to change social structures of society.вирішив піти на радикальні заходи.
decided to go for drastic measures.Програмісти-повстанці визнали криптографію зброєю, яка можа значно послабити владу урядів і викликати радикальні соціальні та політичні зміни.
The rebel coders acknowledged cryptography as a weapon that can greatly weaken the power of governments and cause sweeping social and political change.Його можна покарати за законом, але навіть такі радикальні заходи не здатні побороти саме це негативне явище.
He can be punished by law, but even such drastic measures are not able to overcome this very negative phenomenon.ми будемо діяти зараз і внесемо радикальні зміни в наше споживання.
only if we act now and make sweeping changes to our consumption.Якщо грибок«живе» в приміщенні більше півроку, необхідні більш радикальні заходи, як позбутися від цвілі.
If the fungus"lives" in the room more than six months, require more drastic measures, how to get rid of mold.Радикальні політичні зміни лютого 2014 р. сприяли виникненню в суспільстві сподівань на формування ефективної гуманітарної політики для забезпечення національної консолідації.
The radical political changes in February 2014 contributed to Якщо радикальні ліві демократи в своєму розумі,
If the radical left democrats are crazy,Коли потрясіння радикальні,«в самому фундаменті суспільства з'являється запит на владу…».
When the upheaval is radical,“the very foundation of society mounts a demand for power.”.Однак пріоритетом має бути постійна еволюція, а не радикальні непідготовлені зміни, які можуть мати негативний ефект
However, the priority should be a constant evolution, rather than radical, unprepared changes that can have a negative effectЦі радикальні, але позитивні зміни,
These are radical, healthy changes indeed,Якщо радикальні ліві демократи при своєму розумі,
If the radical left democrats are crazy,Посунувши на другий план більш радикальні нацистські задачі, вони пропонували прості рішення проблем Німеччини,
While downplaying more extreme Nazi goals, they offered simple solutions to Germany's problems, exploiting people's fears,Так, радикальні ісламістські настрої активно поширюються серед населення Поволзького регіону РФ
Thus, the radical Islamist sentiments are being actively distributed among Радикальні економічні реформи,
The radical economic reforms of 1992,
