РАДИКАЛЬНІ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• radical reforms
• sweeping reforms
• radical reform

Приклади вживання Радикальні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

треба пам'ятати, що всякі радикальні реформи наші приречені на невдачу, якщо ми не будемо мати успіху в фінансовій політиці.*.
we must remember that any radical reforms will he doomed to failure unless our financial policy is successful.

Після виборів у 2014 році президент України Петро Порошенко розпочав радикальні реформи, спрямовані головним чином на зусилля з викорінення корупції, яка«заразила» майже кожен елемент українського суспільства.
Since his 2014 election as Ukrainian president, Petro Poroshenko has launched sweeping reforms focused mostly on efforts to root out Soviet-era corruption that infected nearly every part of Ukrainian society.

Україна розпочала б радикальні реформи, і, замість балансувати на межі банкрутства,
This would produce in Ukraine“radical reforms and, instead of hovering on the edge of bankruptcy,

Навіть поняття«радикальні реформи» не зовсім точно відображає той масштаб змін, котрі доведеться пережити Україні, аби вийти із залишеної нам«Руїни» політично сильною і оновленою, а не втомленою і закостенілою.
Even‘radical reform' may not quite accurately capture the magnitude of change that Ukraine will have to endure to emerge from the‘Yanukovych Ruin' politically energized and rejuvenated, rather than enervated and ossified”.

Сі цзіньпін позначив радикальні реформи, які Китай планує реалізувати до 2020 року,
Xi outlined the sweeping reforms that China plans to implement through 2020,

Наш навчальний план медицини з 1996/97 навчального року пройшов радикальні реформи як єдиний у медичних школах Центральної
Our curriculum of medicine has since the academic year 1996/97 undergone a radical reform as the only one at medical schools in Central

наприкінці 1962 року ФІДЕ проголосувала за те, щоб здійснити радикальні реформи системи плей-оф,
in late 1962, voted to implement a radical reform of the playoff system,

Навіть«радикальні реформи» можуть не охопити всю повноту змін, які Україні треба буде здійснити, щоб оговтатись від«руїни Януковича» та досягти політичного пожвавлення і оновлення,
Even“radical reform” may not quite accurately capture the magnitude of change that Ukraine will have to endure to emerge from the“Yanukovych Ruin” politically energized

перебуває в досить жалюгідному стані(незважаючи на плановані радикальні реформи).
is in pretty poor condition(despite the planned radical reform).

позбутися своїх нечесних заробітків і розпочати радикальні реформи.
divesting themselves of their filthy lucre, and embarking on radical reform.

певна форма обмеженої децентралізації мають набагато більше шансів урешті-решт об'єднати країну, ніж ті радикальні реформи, до яких закликає термін«федералізм».
some form of limited decentralization offer a much greater chance of eventually unifying the country than would sweeping reforms that invoke the term“federalism.”.

вони можуть впливати на уряди України стимулюючи їх провести радикальні реформи і дати їм шанс на успіх.
they could exert influence on the Ukrainian government to embark on radical reforms and give them a chance to succeed.

дозволило цим силам сформувати коаліційний уряд, який обіцяв представити країні радикальні реформи для вирішення економічних
which won 17.69 percent, formed a coalition government that promised to introduce radical reforms to tackle Italy's economic

проголосували за те, щоб здійснити радикальні реформи системи плей-офф,
voted to implement a radical reform of the playoff system,

ніхто не горить бажанням проводити радикальні реформи, які так необхідні C++,
there is visibly no appetite to implement the radical reforms that C++ needs

змінювати їх політику або реалізовувати радикальні реформи в системі управління
change their policy or effect radical reforms in their system of government

Революцій та радикальних реформ.
Reforms and Radical Reforms.

Яценюк: політична система України потребує радикальної реформи.
Yatsenyuk: Ukraine's political system requires a complete and radical reform.

особливо завдяки прийняттю радикальних реформ одразу після 1989 року.
especially by adopting radical reforms just after 1989.

Україні потрібна поступова чи радикальна реформа судової системи?”.
Does Ukraine need a gradual or a radical reform of the judiciary?”.