РАДИКАЛЬНІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• drastic measures
• radical measures
• drastic action

Приклади вживання Радикальні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви не можете піти на такі радикальні заходи заради свого спокійного сну
If you can not go to such drastic measures for the sake of peaceful sleep

Георгіу-Деж прийняв радикальні заходи, такі як гоніння і арешти різних«підозрюваних», особливо угорців.
Gheorghiu-Dej took radical measures which meant persecutions and jailing of various"suspects", especially people of Hungarian origin.

комп'ютер"Вулкан-3" став розумний і розглядає радикальні заходи по боротьбі з усім у чому він бачить загрозу для себе.
has become sentient and is considering drastic action to combat what it sees as a threat to itself.

6 травня 2012 року) необхідно було вживати більш радикальні заходи.
the law enforcement authorities should have taken more drastic measures.

Такі радикальні заходи уряд Естонії прийме у зв'язку з тим, що при пасивному паління, тобто при перебуванні в одному приміщенні з людиною,
Such radical measures, the Estonian government will take due to the fact that passive Smoking,

набагато більш радикальні заходи повинні бути вжиті аби позбавити українців від насильницьких зловживань з боку тих, хто повинні служити їм
it is clear that far more drastic action needs to be taken to spare Ukrainians from violent abuse at the hands of those who are supposed to serve

Керченський інцидент не виправдовує такі радикальні заходи, особливо тому, що нічого схожого не було запропоновано в пік війни у 2014
The Kerch incident did not appear to warrant such a drastic measure, especially since nothing like that was introduced at the height of the war in 2014

Єдиний дієвий засіб у руках пролєтарської революції також тут: радикальні заходи соціяльного та політичного характеру,
Here too, the only effective means at the disposal of the proletarian revolution consist in radical measures of a political and social nature,

можна вдатися до допомоги радикальних заходів.
You can have recourse to drastic measures.

доведеться вдатися до радикальних заходів.
have to resort to drastic measures.

Знаю, що це радикальний захід, але зараз дуже й дуже холодно.
I know it's a radical step, but it's very, very cold.

Будь-який інший, менш радикальний захід був би неадекватним.
Any other less radical measure would have been inadequate.

Одна з найбільш радикальних заходів, спрямованих на виправлення поганих ситуацій,- зміна напрямку вхідних дверей.
One of the most radical measures aimed at correcting bad situations- change direction of the front door.

Змінити параметри статевого органу можна і без радикальних заходів, наприклад, проводити масаж протягом місяця.
To change the settings of the penis is possible without radical measures, for example, making the massage in a month.

Якщо людина не хоче вдаватися до радикальних заходів, треба буде відновити ключ по vin-коду.
If a person does not want to resort to drastic measures, will restore a key on vin-code.

Атипова гіперплазія може зажадати більш радикальних заходів аж до видалення матки,
Atypical hyperplasia may require more radical measures until removal of the uterus,

досить багато осіб думати тільки про радикальних заходів, як втрата ваги
many individuals only think of drastic measures, like weight loss

А в 2015 році треба показати, що ми готові до найбільш жорстких, найбільш радикальних заходів, які розпочалися декілька місяців тому
And in 2015 we must show that we are ready for the toughest, most radical measures that have begun several months ago

довкола нього керівництво Російської Федерації вживає радикальних заходів з посилення свого контролю над ситуацією на півострові.
the Russian Federation's leadership takes drastic measures to strengthen its control over the situation in the Peninsula.

навіть якщо не підтримують радикальних заходів, яких вимагає Грета Тунберг
they don't support the radical measures that Ms. Thunberg