РЕАЛЬНИХ ПОДІЙ - переклад на Англійською

• real events
• actual events
• true events

Приклади вживання Реальних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація реальних подій: Студенти на майстер взяти на себе відповідальність за організацію заходів
Organization of real events: The students of the master's degree are in charge of organizing the events

Грунтовне, структуроване викладення матеріалу з практичними порадами на основі реальних подій.”.
A thorough, structured presentation of the material with practical advices based on real cases.”.

але героєм реальних подій є Бог.
but the hero of real events is God.

Самотній вовк»(під попередньою назвою«Елементал»)- найдинамічніший роман Василя Шкляра, написаний на основі реальних подій.
The Lone Wolf"(the first title was"Elemental") is the most dynamic novel by Vasyl Shklyar written based on real-life events.

продавати валюту ще до настання реальних подій.
buy the currency before the onset of actual events.

вибираючи для зйомки ті моменти реальних подій, які дадуть можливість створити кінематографічну модель фактів і характерів.
choosing to capture those moments of real events, that will create cinematic model of the facts and characters.

статистичного аналізу для широкого спектра реальних подій і домовленостей як у приватному секторі
statistical analysis to a wide variety of real-world events and arrangements in both the private sector

Гостросюжетний драматичний фільм знятий на основі реальних подій, що сталися в кінці сімдесятих років минулого століття,
Extremely topical drama film is based on real events that occurred in the late seventies of the last century,

80-х роках, розповів, що сценарій буде наближеним до реальних подій.
said that the future scenario will be close to the actual events.

Кожного разу, коли кінематографісти отримують свої розповіді на основі реальних подій, вони, можливо, спотикаються у полеміці з волями, які вони беруть у назві художнього вираження.
Whenever moviemakers get their hands on a story based on true events, the odds are they may stumble into controversy with the liberties that they take in the name of artistic expression.

розповів, що новий сценарій буде наближеним до реальних подій.
said that the future scenario will be close to the actual events.

майбутній сценарій буде дуже близьким до реальних подій.
said that the future scenario will be close to the actual events.

розповів що майбутній сценарій буде близьким до реальних подій.
said that the future scenario will be close to the actual events.

також почуття неприйняття від реальних подій і ви самі навчитеся відрізняти хвальків.
as well as a feeling of rejection from the actual events and you will learn to distinguish between boasters.

залишених учасниками або свідками реальних подій.
epigraphs left by participants or witnesses of real events.

як очевидця реальних подій виверження, як вони відбулися від конуса
his narrative as an eye-witness of the actual events of the eruption as they occurred upon the cone

сюжетна складова буде являти собою суміш реальних подій і авторської фантазії.
the plot component will be a mixture of real events and author's imagination.

до них можна було ставитися як до деяких емпіричним фактам, як до властивостей реальних подій, і вони формулювалися в наочних уявленнях.
they could be treated as some empirical facts as to the properties of real events, and they were formulated in a visual representation.

вказуючих на контрольний пункт по відношенню до реальних подій.
for the preceding month, which are a reference to real events.

У доповненні до реальних подій, про які повідомили батьки,
In addition to actual events reported by parents,