РЕГУЛЮЄТЬСЯ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• is regulated by the law
• are regulated by the law

Приклади вживання Регулюється законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому процедура передачі його в оренду регулюється Законом України«Про оренду державного
therefore the procedure for its transfer to rent is regulated by the Law of Ukraine“On Renting of Public

На сьогоднішній день це питання регулюється Законом Республіки Білорусь від 14 червня 2007 року № 239-З«Про державні соціальні пільги, права та гарантії для окремих категорій громадян».
Now this question is regulated by Law of the Republic of Belarus under June 14, 2007 N 239-З"About social privileges, rights and guarantees to a definite category of citizens".

діяльність яких регулюється Законом України«Про сільськогосподарську дорадчу діяльність»
whose activities are governed by the Law of Ukraine"Agricultural Advisory Services",

що такий статус регулюється законом відповідно до міжнародних норм і угод.
which states that it is governed by law in accordance with international rules and treaties.

Захист іноземних інвестицій в Україні регулюється Законом України«Про режим іноземного інвестування» від 25 червня 2016 року(надалі- Закон про режим іноземного інвестування)
Protection of foreign investments in Ukraine is regulated by the Law of Ukraine On the Regime of Foreign Investments of 25 June 2016(hereinafter- Foreign Investment Regime Law)

діяльність приватних виконавців регулюється законом, вони несуть персональну відповідальність за свої дії,
while the activities of private performers are regulated by law, they are personally responsible for their actions,

З 2004 року порядок здійснення закупівель регулюється Законом Польщі«Про публічні закупівлі»,
Aimed at operational improvements and compliance with EU requirements. Since 2004, public procurement operations have been been regulated by the Law of Poland“On public procurement”,

за прямою вказівкою Конституції питання щодо діяльності ЗМІ регулюється законом, а закон в свою чергу надає чіткі права
since on the direct orders of the Constitution of questions regarding the media is regulated by law, and the law, in turn, provides clear rules

терміну своїх повноважень чи до припинення їх іншим способом, який регулюється законом відповідно до демократичних парламентських
is otherwise brought to an end in a manner that is regulated by law in conformity with democratic parliamentary

строку своїх повноважень або до їх припинення іншим способом, що регулюється законом згідно з демократичними парламентськими
is otherwise brought to end in a manner that is regulated by law in conformity with democratic parliamentary

витрат на правову допомогу, тобто випадків надання безоплатної правової допомоги, яка регулюється Законом України“Про безоплатну правову допомогу”.
in other words the cases of rendering free legal aid regulated by the Law of Ukraine“On free legal aid“.

У Нідерландах шляхетські титули регулюються законом, а геральдика- ні.
In the Netherlands, titles of nobility are regulated by law but heraldry is not.

Її організація і діяльність регулюються законом.
Its organization and functions are regulated by law.

референдумів в Україні регулюються законом.
referendum procedures in Ukraine shall be regulated by law.

сімейного життя регулюються законом.
family life are regulated by law.

Ці взаємини регулюються законом.
These relations are regulated by law.

Крім того, деякі питання оренди регулюються Законом.
There are many areas of renting property which are regulated by law.

Кількість і годинник роботи італійських Аптек регулюються законом.
The number and opening hours of Italian Pharmacies are regulated by law.

Розпродажі в Італії в більшості регіонів починаються 5 січня і регулюються законом.
Sales in Italy in most regions begin on January 5 and are regulated by law.

Вона регулюється законами, які можна знайти тут.
It is governed by bylaws that can be found here.