РЕГУЛЯТИВНОГО КАПІТАЛУ - переклад на Англійською

• regulatory capital

Приклади вживання Регулятивного капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний стрес-тест був спрямований на оцінку якості активів, достатності регулятивного капіталу, капіталу першого рівня
This stress testing was aimed at the assessment of asset quality, regulatory capital and Tier 1 capital adequacy

Високий рівень прибутковості дозволив банку впродовж цього року досягти значного підвищення нормативу достатності регулятивного капіталу- з 10, 4% до 11, 8%(при нормативному значенні 10%).
The high level of profitability allowed the bank to achieve a significant increase in the regulatory capital adequacy ratio from 10.4% to 11.8%(with a regulatory minimum requirement of 10%).

Високий рівень прибутковості дозволив банку впродовж цього року досягти значного підвищення нормативу достатності регулятивного капіталу- з 10, 4% до 11, 8%(при нормативному значенні 10%).
The high profitability level allowed the bank to achieve a significant increase in the regulatory capital adequacy ratio from 10.4% to 11.8%(with a regulatory value of 10%).

цьогоріч для банків встановлювались необхідні(цільові) рівні достатності основного та регулятивного капіталу, якщо достатність капіталу банків у стрес-тесті ставала нижчою за мінімальний рівень.
the NBU set required(target) core and regulatory capital adequacy ratios if the capital adequacy ratios for a bank were falling below the hurdle rates under the stress test.

показник достатності(адекватності) регулятивного капіталу ПУМБ поліпшився на 0,5% згідно методики оцінки НБУ.
by 6% and the indicator of regulatory capital adequacy of FUIN improved by 0.5% under the NBU assessment methodology.

Також Рейтингове агентство зазначає суттєве скорочення регулятивного капіталу у вересні поточного року,
Also, the Rating agency notes a significant reduction in regulatory capital in September this year

Відповідно до цих документів, необхідно враховувати кредитні рейтинги при розрахунку розміру регулятивного капіталу(рейтинги характеризують рівень кредитних ризиків активів, в які розміщено капітал).
According to these documents, credit ratings have to be taken into account when calculating the amount of regulatory capital(ratings characterize the level of credit risks of the assets in which the capital is placed).

Норматив Н2- достатності(адекватності) регулятивного капіталу на 21 грудня 2018 року складає 16,47% при нормативному значенні- не менше 10%.
The N2 criterion, the sufficiency(adequacy) of regulatory capital as of December 21, 2018 is 16.47%, with the normative value being at not less than 10%.

Зокрема, станом на початок квітня 2019 року фактичні значення нормативу адекватності регулятивного капіталу та нормативів ліквідності в декілька раз перевищували мінімально встановлені регулятором значення.
In particular, as of the beginning of October 2019, the actual values of the regulatory adequacy ratio of regulatory capital and liquidity standards were in several times higher than the minimum values set by the regulator.

на рівні 4% та адекватності регулятивного капіталу на рівні 5%.
fully meet their obligations) of 4% and 5% adequacy of regulatory capital.

за дотриманням нормативів регулятивного капіталу та проведенням капіталізації фінустанов є нагальними вимогами ринку,
over observation of standards of regulatory capital and capitalization of financial institutions are vital market requirements,

При складанні рейтингу РА«Стандарт-Рейтинг» враховував достатність регулятивного капіталу(Н2) UniCredit Bank, співвідношення регулятивного капіталу до сукупних активів(Н3), приріст регулятивного капіталу(Н1) за 9 місяців 2014, поточну ліквідність(Н5) та ін.
The rankings Standard Rating RA took into account the regulatory capital adequacy(H2) of UniCredit Bank, the ratio of regulatory capital to total assets(H3), the increase in regulatory capital(H1) for 9 months 2014, the current liquidity(H5), and others.

Так, у відповідності до квартального звіту UniCredit Bank достатність регулятивного капіталу(Н2) склала 17.40%, приріст регулятивного капіталу(Н1) за перший квартал 2015 р.- 165,88%,
Thus, according to quarterly report of UniCredit Bank its regulatory capital adequacy(H2) attained 17,40%, the increase in regulatory capital(H1) in 1Q 2015- 165,88%

більших ніж 5% від регулятивного капіталу банків та визначають базові передумови, дотримання яких забезпечать справедливість
loans that exceed 5% of the regulatory capital of banks, and establish the basic preconditions to be complied with to ensure the fairness

Таким чином, згідно з даними звітності,«RwS bank» забезпечив високий запас регулятивного капіталу та нормативів ліквідності,
Thus, according to the reporting,"RwS Bank" provided a high margin of regulatory capital and liquidity norms,

Регулятивного капіталу.
Regulatory capital.

Збільшення регулятивного капіталу до 58, 5 млн. грн.
Regulatory capital increased to 58.5 min. hryvnia.

ні на грошові кошти, ні на коефіцієнти регулятивного капіталу.
this item has no impact on either cash or regulatory capital ratios.

Норматив адекватності регулятивного капіталу(Н2) на кінець червня 2016 року досяг 17,84%,
Regulatory capital adequacy ratio(N2) as of the end of June 2016 reached 17.84%,

Недостатні розміри власного та регулятивного капіталу банків унаслідок погіршення якості кредитів
Inadequate equity and regulatory capital of banks as a result of the declining quality of loans